約 3,558,382 件
https://w.atwiki.jp/fukubukuro/pages/462.html
★★★ 無断転載禁止★★★ あれ、レイカズンの話題全然ないけど他に買った人いないのかな… 【評価】福 【ブランド】Ray Cassin (レイカズン) 【金額】10k 【購入場所】イオンモール 【中身】 ◎花柄Tシャツ…大きめサイズ。花柄好きだからかわいい。 ◎もこもこ白チュニック…紐の先に白いぽんぽんがついてる ◎ハイウェスト花柄ワンピ…黄緑地の花柄かわいい。しかしこの形ってまだ流行ってるの？今年の夏着ていいよね？ ◎薄いグリーングレーのワンピ…緑で葉っぱのプリント。形が凝ってる。 ◎茶色ショルダーバッグ…このサイズの丁度買おうと思ってたからちょうどよかった。ちょっと開け閉めしづらいのが難点かな ◯クリーム色長袖T…超無難。可も無く不可も無い。 ○赤×青のマフラー…形容しがたいがチェック柄に穴があいてる？不思議な感じ。結構かわいかった。 ×赤茶のミニスカ…単体じゃ絶対履けないミニ。色と素材は良いんだけど残念。 △カーキのダウンジャケット…ノーマルな表面つやつやのタイプ。どこでも売ってそうなタイプ。 変じゃないけどダウン着ないから不要。 画像の右の方で光ってるのは袋に入れたままのダウン、マフラー、ロンTです。 【まとめサイトへの転載】可 夏物多めだけど可愛かったから文句なし。 花柄好きだから甘口評価かも… 今回買った中（アースミュージック、イーハイ、レトロガール）で一番好き系かな。 ラス1だったので買ってみた 初福袋! 【評価】普通 【ブランド】レイカズン 【金額】5k 【購入場所】OPA 【中身】 △カーキブルゾン…メイン？悪くはないけど好みじゃない。 ○黒の薄手ニット…普通に使える △レモン色の薄手ニット…ボタンが薔薇 △花柄のキュロット？…結構可愛いが着れるかな？ △白の耳あて…全体がとてももこもこ、耳あて使わないからなあ 【まとめサイトへの転載】可 まあ5kだしこんなもんかな 使えないようなものはなかったし、ワクワク感と合わせて福でした 全体的に春物、トータル2万4000円くらい、耳あてやたら高い（5k…ｗ)、袋が可愛い 色々見るとブルゾン？ダウン？はみんなに入ってるっぽい 荷物手元にないから画像撮れないんだけど需要あれば明日うpします 【評価】 福 【ブランド】 レイカズン 【金額】 5ｋ 【購入場所】 ラフォーレ原宿 【中身】 ◎ カーキブルゾン 8ｋ 前スレで報告してくれた人と多分同じ 私は持ってないデザインだったので◎ ○ 半袖Tシャツ 3ｋ 下透けそうだがかわいいので △ 黄色タンク 2ｋ 夏のパジャマになりそうです ○ デニム 8ｋ サイズでかいけどロールアップしたらかわいいかな 【まとめサイトへの転載】可 元は取れたし（値札は当てにならないが）、全身コーデできるので福だと思います 【評価】 福 【ブランド】 レイカズン 【金額】 ５ｋ 【購入場所】店頭 【中身】 ○ カーキブルゾン 固定？シャリシャリしてなんか嫌だけど意外と暖かい。 ○ 黒のニットポンチョ 見た瞬間鬱wwwと思ったけど手持ちのコサージュをつけたらかわいくなった。 ○ ベージュベルト付短パン 手触りがよい。ベルトは編みこみでスタッズがついてる。 ○ 黒のアンゴラハット ちょｗｗと思ったけどかぶったら意外と似合ってた￥2400 【まとめサイトへの転載】可 着てみたら意外と着れるもんです。冬物ばかりなのも重宝。同じ日に買った マジェスティックレゴンは固定のコートが超石油臭くて鬱ｗ カウンター： -
https://w.atwiki.jp/kk2020/pages/21.html
zombieモード限定武器 火炎放射器 炎を発射する装置です。近距離のみに特化した武器です。 M134 200発打てるガトリングガンです。この武器を構えている状態の時、移動速度が遅くなります。 コンバットナイフ 昼間のゾンビのみに効きます。夜では使い物になりません。 武器の弾一覧 武器 使用弾 装填数 火炎放射器 ガス管 200 M134 7.62 200 コンバットナイフ 拳 1
https://w.atwiki.jp/thecockrockshockpop/pages/1156.html
Hellbilly Deluxe 2 Hellbilly Deluxe 2 2010年1月27日 ( HD ) 1. Jesus Frankenstein / 2. Sick Bubblegum / 3. What ? / 4. Mars Needs Women / 5. Werewolf, baby ! / 6. Virgin Witch / 7. Death And Destiny Inside The Dream Factory / 8. Burn / 9. Cease To Exist / 10. Werewolf Women Of The SS / 11. The Man Who Laughs
https://w.atwiki.jp/gamemusicbest100/pages/3037.html
餓狼伝説 WILD AMBITION 機種：AC, PS 作曲者：新世界楽曲雑技団(山手安生、清水敏夫、叙情派北ぴー、山田泰正、Brother-Hige、麻中秀樹、内田亜紀裕、井元啓富ほか) 開発元：SNK 発売元：SNK 発売年：1999年 概要 餓狼伝説唯一の3D作品。 ただ、やってる事は普段の餓狼伝説と変わらない。 AC版はハイパーネオジオ64システムで、今ではレア。 音源は新基板でネオジオよりもいい音源。 収録曲 曲名 作・編曲者 補足 順位 Wild Ambition タイトルデモ 解説しよう！ 操作説明画面 必殺人選び プレイヤーセレクト 11th Street テリー・ボガード STAGE 格闘ゲーム154位 Ribon of the Night アンディー・ボガード STAGE The River ジョー・ヒガシ STAGE Geeshock I 中間デモ1 秘境の里 不知火 舞 STAGE Attack Me! キム・カッファン STAGE Black Rose 山崎 竜二 STAGE 男意気 坂田 冬次 STAGE Who? 対戦乱入 Call from the Earth ライデン STAGE The Long Pole ビリー・カーン STAGE 格闘ゲーム219位 Cosmic Itch 千堂 鶫 STAGE Wild Life 中間デモ2 次は誰だ？ CPU乱入 超楽天中華街 リー・シャンフェイ STAGE The Battue ギース・ハワード STAGE Geeshock II ボス前デモ1 ギースに醤油 -End of the First Nightmare- BOSS STAGE1 やったー 勝利演出1 Open the Gate ボス前デモ2 Big Shot XL BOSS STAGE2 まいったか 勝利演出2 さらば、我が宿敵よ クリアデモ1 Happiness クリアデモ2 笑いが止まらんぜ！ クリアデモ3 お腹減った！ クリアデモ4 Lost in Thought スタッフロール 格闘ゲーム448位 Cool Down But Hurry Up! ネーム入力画面 プレイステーション版サウンドトラック追加曲 オープニングI ゲーム起動後ムービー オープニングII アーケードモード開始後ムービー vs ワールドマップ ダック・キング ステージ Mr.カラテ ステージ Mr.カラテ Bossステージ サウンドトラック 餓狼伝説 ― WILD AMBITION 餓狼伝説 WILD AMBITION ARRANGE SOUND TRAX 餓狼伝説 15th Anniversary BOX プレイステーション版を収録
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/593.html
【登録タグ A Alstroemeria Records HAUNTED DANCEHALL 曲 東方妖々夢 ～ Ancient Temple 綾倉盟】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/towerunitejp/pages/85.html
説明 最大6人までプレイできる協力プレイ型の見下ろし視点ゾンビシューター。 特殊アビリティを持つ6つのクラスいずれかを選択し、6日間を生き残る。 6日目にはボスが出現し、そのボスを時間内に倒さないとクリアにはならない。 マップによって難易度が設定されており、敵の強さやUnite報酬の倍率が異なる。 β版なので仕様が頻繁に変更されると思われ、wikiの情報が古くなってるかもしれない。 特殊クラス 各クラスは2人まで。 デフォルトだと右クリックでスペシャルアイテムを使用し、Eキー(インタラクトキー)でComboPowerを使用。 スペシャルアイテムの持続時間は一律20秒、クールダウンは一律35秒となっている。 ComboPowerは一定時間内(約10秒？)に5キルすることで獲得できる特殊攻撃。 ■Doctor 唯一体力を回復することができるクラス。 回復力はかなり高く、２つのアビリティを併用すればよほどの数に囲まれない限りタコ殴りにされても死なないほど。 2人以上でプレイしている時に1人でもいるとありがたい。 ただしアビリティの攻撃力は皆無に等しいため、攻撃面は完全に武器頼みになる。 自己回復が可能なことを生かし、近接武器を積極的に使うと良い。 スペシャルアイテム Healing Kit 威力 なし 強化 回復速度 救急キットを設置し、範囲内にいる味方を持続的に回復することができる。 自分以外の味方を回復した場合はポイントを得られる。 最大まで強化すれば､ザコゾンビ2､3体にボコボコにされても平気なほどの回復速度になる。 Doctorが2人いるなら交互に設置することで半永久的に維持できる。 敵にダメージは一切与えない。 コンボパワー Transplant 威力 5 持続時間(秒) 20→22→24→26 自分の狭い範囲内にいる最大５体の敵に対して持続的にダメージを与え､同じ値だけ体力を回復する。 ダメージ自体はとても少ないが回復力は折り紙付き。これのおかげでDoctorは積極的に近接武器を拾える。 未強化でも強化する必要がないほど長い時間使用することができるのも魅力。 ■Electrician 名前のとおり電気系統のアビリティを使用する。 どちらのアビリティもシンプルな効果で使いやすい。 スペシャルアイテム Home-made Turret 威力 4 強化 攻撃範囲、発射レート タレットを設置し､範囲内にいる敵に対して自動掃射する。 タレットは狙った敵が範囲内にいる限り死ぬまで掃射し続ける。 ただしダメージの距離減衰があり、敵がタレットから遠いほどダメージが低下し効率が落ちる。 また攻撃範囲は広いが、大群を薙ぎ倒せるほどの瞬間火力は無い。 壁ごしに狙おうとして弾が当たらないということがあるので､障害物のない広い場所に置くようにしよう。 未強化では範囲も狭く発射レートもしょぼい。強化推奨。 最大強化時の攻撃範囲は全クラス中最大。 コンボパワー Tesla Zap 威力 30 持続時間(秒) 10→11→12→13 自分の範囲内にいる最大3体の敵に自動で高電圧を当て続ける。 ダメージはそれなりに高いが射程がかなり短く､ちゃんと動かないとザコゾンビにすら接近を許して殴られる。 当て続けるならゾンビから離れすぎないように位置調整して移動しなければならない。 ■Journalist 瞬間火力を重視した能力を持つ。 コンボパワーのCamera Flashはβ版現在では強化しても何も影響が無い。 ポイントを振る必要が無いので、そのぶん他の項目にポイントを回せる。 スペシャルアイテム Radio Tower 威力 100 強化 攻撃範囲、発射間隔 電波塔のようなものを設置し､範囲内に一定間隔で音波を発射し続ける。 未強化では範囲が狭すぎて使い物にならないが､最大強化すると目に見えて強くなる。 強化すればヴァンパイア以外は完封できるほど強力。 ボス戦では大量に散りばめられがちな糸束も処理できて便利。 コンボパワー Camera Flash 威力 150 持続時間 なし カメラのフラッシュを焚き､自身を中心とした円形範囲に大きなダメージを与える。 ダメージだけで見れば全コンボパワー中最大。 押した瞬間にダメージを与え、ダメージは持続しない。 持続が無いので発動直後から再度コンボを溜めることができ、上手くいけば続けざまに発動させられる。 たまにこのコンボパワーで倒した敵もコンボとしてカウントされ､連続使用できることがある(恐らくバグ) 強化しても何も変わらないので､途中で別クラスに替える気がないなら絶対に強化しない事。 ■Mercenary 少しクセがあるがダメージ効率は高い。 対ザコ､対ボス両方で活躍できる。 スペシャルアイテム A.L.P.S. 威力 100 強化 攻撃範囲 設置したガジェットの範囲に入った敵1体をロックオンし､軌道上からレーザー攻撃する。 レーザーは秒間3発程度の速度で発射され､攻撃した周囲の敵も一緒に巻き込んでくれる。 ロックオンされれば範囲外に出てもちゃんと攻撃する。 強化しないと範囲が狭すぎるが､最大まで行くと逆に広すぎてGasolin,Compoundでは持て余すほどの範囲になる。 強化しても攻撃間隔は変わらないので、ボス以外ならばRUGGEDまで強化すれば充分。 Trainyardの道路､Gasolinの屋根のような､頭上に障害物がある範囲は攻撃を行なわない。 置く場所には充分注意しよう。 コンボパワー Focus Shoot 威力 40 持続時間(秒) 8→8.6→9.6→10.4 使用すると強制的に武器が「Focus Shoot」に置き換わり､範囲内の最も近い敵に対して自動で掃射するようになる。 発動中は任意で攻撃することができなくなり､武器の持ち替えも不可。 早い話がオートエイム状態になる。ザコには勿論のこと､ボス相手でもダメージを稼げる。 ただしElectricianのタレット同様､壁ごしの敵を狙おうとして弾が阻まれることがあるので注意。 何もしなくても勝手に攻撃してくれるが､クリックを連打すると通常より速い速度で連射するので､発動中は連打推奨。 ちなみにボスの糸束には攻撃しない。 ■Survivor スペシャルアイテム Blade Trap 威力 100 強化 攻撃範囲､回転速度 設置すると自動で刃が回転し続け､当たった敵にダメージを与える。 範囲は強化しても狭いが元々の威力は高いので、未強化でも狭い道に置けば結構仕事する。 強化することで範囲はもちろん回転速度アップ＝ヒット間隔が短くなり、狼やバンパイア相手にも強くなる。 コンボパワー Ramming Shield 威力 100 持続時間(秒) 3→3.3→3.6→3.9 発動すると自分の周囲にシールドが付与され､向いている方向に一瞬だけ高速移動する。 敵が触れるとダメージを与えることができ､発動中は無敵。大量の敵を引き連れた時や囲まれた時に使おう。 ただしボスの糸束と毒の持続ダメージは防ぐことができない。 与えられるダメージは触れた時だけなので､一度離れてもう一度接触すると再度ダメージを与えることができる。 最大強化しても4秒にも満たないほど持続が短いので引き際は慎重に。切れそうになるとシールドが白く変色するので目安にしよう。 ■Scientist スペシャルアイテムは強いのにコンボパワーが絶望的に弱い極端なクラス。 調整希望。 スペシャルアイテム Black Hole 威力 100(表記上) 強化 有効範囲､吸引力 ゾンビを磨り潰すブラックホールを設置する。 威力は100とあるが､中心のブラックホールに触れた敵(ボス除く)は体力に関係なく即死させることができる。 ただし表記上のダメージで死なない敵の場合は､即死させてもポイントは得られない。 また範囲内の敵はブラックホールに吸い寄せられ､移動が困難になる。 強化しても範囲は狭いが､最大強化時の某社顔負けの吸引力は一見の価値あり。 壁際に置いて中心に立っていれば殆ど攻撃を受けず､一方的にゾンビを磨り潰せる。 コンボパワー Explosive Flasks 威力 100 持続時間(秒) 5→5.5→6→6.5 使用すると強制的に持っている武器が「Explosive Flasks」に置き換わり､爆発するフラスコを自動で投げ続ける。 Focus Shot同様､時間中は任意攻撃､武器切り替え不可。 使い勝手はGrenade Launcherに近い。間近にいる敵を攻撃できなくなるので注意。 特に狼やバンパイアのような移動速度が速い敵に接近されると全く当てることができない。 フラスコは1秒に1回投げるため､ADVANCEDとRUGGEDは投げる個数が変わらない。 ADVANCEDで止めるか最大強化しないとポイントが無駄になる。 威力や攻撃範囲云々の前に、とにかく敵に当てづらいのが大きな難点。 各種アップグレード 各Day終了時に配布されたポイントを消費してアップグレードを獲得できる。 アップグレード 内容 強化値(必要ポイント) 備考 STARTING HEALTH 体力増加 110 (1500pt) 120 (1500pt) 130 (4000pt) STARTING LIVES 残機増加 3 (3500pt) MOVEMENT MULTIPLIER 移動速度増加 128% (2000pt) 135% (4000pt) 150% (5000pt) 最初の1段階買うだけで上昇幅が断然違う AMMO MULTIPLIER 拾得武器の弾数増加 125% (2500pt) 150% (2500pt) 200% (3000pt) 近接武器の耐久も増加する DAMAGE MULTIPLIER ダメージ増加 110% (1500pt) 120% (2000pt) 130% (3000pt) 各クラスのアビリティ威力も強化される。優先して上げたい STARTING WEAPON 初期武器変更 Dual Handgun (3000pt) UZI (5000pt) Sawd-Off (6000pt) COMBO POWER DURATION コンボパワー持続時間強化 (3000pt) (3500pt) (3500pt) クラスによって強化量が異なる。Journalistは強化無し SPECIAL ITEM LEVEL スペシャルアイテム強化 ADVANCED(3000pt) RUGGED(3000pt) RIGICLOUS(3000pt) クラスによって強化内容が異なる 武器一覧 ■初期武器 最初から使える無限に撃てる武器。 拾える武器と比べると威力は控えめ。 STARTING WEAPONを強化することで初期武器が切り替わる。 初期武器 威力 連射 備考 Handgun 15 ○ 性能は低いが、Ammo Multiplierを強化して積極的に武器を拾っていくならこのままでも十分。 Dual Handgun 12 ○ Handgunより威力は低下しているが発射レートは約2倍。 最終的にUZI以降まで強化するつもりなら、早いうちにこれに切り替えて強化したい。 UZI 16 ○ 順当に強い。やろうと思えばボス戦以外ならこれだけで何とかなる。 Sawed-Off 16x6 ○ ショットガンなので前武器と使い勝手が全く違う。使いにくいならUZIで止めたほうが良い。 ■近接武器 向いている方向に武器を振るって殴る。 攻撃速度はどれも殆ど変わらず､Chainsaw以外はフルオートで振るうことができない。 威力が高いものが多いが､有限の耐久度がある上に射程も短いため､敵からダメージを受けやすく危険。 距離感に慣れないうちはうっかり拾ってしまわないよう注意。 DoctorのTransparentでヘルスを吸収しながら使うと安全。 近接武器 威力 耐久 備考 Katana 125 15回分 日本刀。威力は平均的だが耐久力が高め。 Spiked Baseball Bat 100 10回分 釘バット。威力はKatanaより低いが、十分実用に足りる Retro Guiter 150 10回分 当たるとレトロゲームの効果音のような独特の音が鳴る。コレで一定数を倒す専用実績あり Guiter 125 10回分 Retro Guiterとは別の武器。こちらはヒット時に普通のギターの音が鳴る。 Sledge Hammer 200 10回分 建築現場用の大型ハンマー。ゾンビ化プレイヤーも数発で倒せる超火力が売り。 Medieval Sword 200 15回分 中世の両手剣。Sledge Hammerよりも耐久度が少し高い。近接最強武器。 Axe 50 8回分 近接武器で最も威力が低い。そして耐久力が高いどころか平均以下。ハズレ Chainsaw 20 クリックを長押ししている間攻撃判定が出続ける。 ■その他 弾数を全て撃ちきるまで使用できる。 明確な当たりハズレがあり､いかに取捨選択できるかが鍵。 銃・その他 威力 弾数 連射 備考 Kimber 50 40 ○ Handgunよりも発射レートが低いが、単発威力が高くフルオート連射可能。 Magnum 90 22 × 威力の割にはある程度の速射が利くため、狙いさえ正確に付けられれば十分使える。 Dual UZIs 25 125 ○ 高い発射レートが魅力。ダメージも初期武器のUZIより強い。 M4A1 40 200 ○ 威力○､弾数○､発射レート○のスキが無い武器。見かけたら迷わず拾うが吉。 Laser Rifle 25 125 ○ 発射レートの低いDual UZIs､弾道が見やすいのが利点か Spas-12 15x6 16 × ショットガン系の武器の中では最もバランスが良い性能。弾数は少ないが速射は比較的利く。 Auto Shotgun 5x6 20 ○ フルオートで撃てるがあまりにも威力が低い。拾うならサッサと使い捨てよう Grenade Launcher 100 8 × 着弾時に爆風で周囲の敵にもダメージ。放物線を描いてある程度離れた距離に着弾するため、至近距離には手が出せない。追われている状況では使いにくい。 RPG 150 5 × 着弾時に爆風で周囲の敵にもダメージ。爆心地から離れるほどダメージ減少。ザコには威力過多 Crossbow 150 25 × 単発威力はトップクラスだが発射レートが非常に遅い。武器シルエットが横から見た図なため､一見スナイパーライフルと誤認しがち。 Minigun 5 225 ○ 最高の発射レートを誇る。なかなかドロップしないレア武器。 Flamethrower 15 200 ○ 高い発射レートで複数の敵を巻き込める。射程は見た目よりもかなり短い。燃えているゾンビでも効く。 Double Barrel 22x6 16 × Spas-12より高威力だが、発射レートは遅め。 Tommy Gun 15 50 ○ 連射武器のくせに弾数が少なく､威力もHandgunと同じ。Dual HandgunかUZIに強化したなら拾う価値なし。 Bolt Action Rifle 90 18 × Magnumと同等の威力だが発射レートが遅い。 Egon 11 400 ○ 電撃を放つテスラガン。凄まじい発射レートと弾数が利点だが射程が短い。なかなかドロップしないレア武器。 Dissector 25 10 × 多段ヒットする丸ノコを発射する。表記は1ヒットあたりのダメージで、敵を貫通するうえ壁に当たると反射する。レア武器 敵一覧 名前 HP 攻撃力 ポイント 備考 ゾンビ 100 50 大した特徴のない普通のザコ。 クリムゾン 100 50 2日目以降に登場する燃えているゾンビ。攻撃を受けると炎上し一定時間持続ダメージを受ける。 犬 300 75 2日目以降に登場する。ゾンビよりも足が速い バンパイア 500 100 3日目以降に登場する赤く発光している敵。強い硬い速いがセットになった最も厄介な相手。 ザ･クイーン 6日目に登場するボス。 噛み付き､毒の雨､糸を吐き出して攻撃してくる。 毒の雨は一定時間残り続け､上に立っていると持続ダメージを受ける。 吐いた糸に触れるとしばらく移動速度が激減してしまう。 Tips 武器は2つ持つことができ（最初に持っているのは初期武器2本）、Qキーで持ち替えが出来る。 誤ってDPSの低い武器を拾ってしまった場合に初期武器に切り替えたり、 近接武器と銃を臨機応変に使い分けたり、強武器を拾っておいてここぞという場面まで温存したり、といった使い方をしよう。 プレイヤー人数でゾンビの出現数や獲得ポイントが変動することがないので、 難易度の低いマップで多人数だとポイントが全く稼げずほとんど強化できない人も出てくる。 この辺りのバランスは要アップデート待ち。 死亡すると残機が残っている場合、5秒経ってから任意のタイミングでリスポーンできる。 残機が残っているプレイヤーが死ぬと他の味方にHELP表示が出現し、 死んだ味方に触れると即復活させられるが、味方に起こしてもらっても残機は減る。（不具合？） 残機をすべて失ったプレイヤーはゾンビ化し、他プレイヤーに倒してもらうと戦闘に復帰できる。 6日目のボス戦は雑魚は無限湧き。 ボスの頭に攻撃を当てることでHPを減らせ、ゲージを削るたびに短時間無敵になり攻撃頻度が強化される。 ザコを倒して武器を拾い、ボスに叩き込もう。 報酬 報酬はEasyなら基礎値に等倍、Mediumなら1.1倍、Hardなら1.25倍 条件 獲得U基礎値 Thank you for playing Dayが終了するまでプレイ 200 Survived The Day Dayをクリア 200 Deafeated the Boss ボスを倒す 500 Boss Destroyer ボスに最も多くダメージを与える 500 Boss Master ボスに二番目に多くダメージを与える 400 Boss Handler ボスに三番目に多くダメージを与える 300 Total Points アップグレードポイント獲得への報酬
https://w.atwiki.jp/deadtwitter/pages/320.html
あけましておめでとうございます！ まず、１キャラ１回「お年玉」をお受け取りください。 お年玉：資金１００ さて、折角貰ったお年玉、何かに使いたくありませんか？ 使いたいですよね？ でしたら福袋をどうぞ！ どこに居ても購入できますよ！ ただし、購入できる福袋は１キャラ１つまで！ ちなみに、福袋の中身は全部ふしぎな袋に入っています。 詳しい仕様はふしぎな袋のページに載っていますが、簡単に言うと アイテムが一杯、かつインベントリ系アイテムを既に持っていても受け取れて、 好きなときに取り出せ、中のアイテムを全て取り出すと消滅する袋です。 新たにアイテムを入れたり、出したものを入れなおしたりはできません。 【無難！非常食セット】価格：資金２０ ふしぎな袋の中に 種類 名前 詳細 道具 非常食（小） 消費すると食料が５増加する【消費】 道具 非常食（中） 消費すると食料が１５増加する【消費】 道具 非常食（大） 消費すると食料が３０増加する【消費】 が入っています 【安心！お守りセット】価格：資金３０ ふしぎな袋の中に 種類 名前 詳細 数 道具 安全お守り（紅） １０以下のダメージを１度だけ無効化し、自動で【消費】される ５ 道具 安全お守り（藍） ２５以下のダメージを１度だけ無効化し、自動で【消費】される ３ 道具 安全お守り（紫） ５０以下のダメージを１度だけ無効化し、自動で【消費】される １ が入っています 【銃撃！弾薬セット】価格：資金５０ ふしぎな袋の中に 種類 名前 詳細 数 道具 ハンドガンの弾 武器：ハンドガンで資金を消費せず攻撃できる。攻撃回数１回につき１つ消費【スタック（50）】 ３０ 道具 ショットガンシェル 武器：ショットガンで資金を消費せず攻撃できる。攻撃回数１回につき１つ消費【スタック（30）】 １０ 道具 Ｓライフルの弾 武器：Ｓライフルで資金を消費せず攻撃できる。攻撃回数１回につき１つ消費【スタック（30）】 １０ が入っています 【新春！書初めセット】価格：資金１００ ふしぎな袋の中に 種類 名前 詳細 数 武器 華鬼染筆 「攻２/範２/回２/打」道具：鬼の墨汁を消費すると、そのターンは攻撃力５倍/【バット】or【鉄パイプ】として扱う １ 道具 鬼の墨汁 単体では特に効果はない【スタック（30）】 ３０ が入っています 【迎春！羽子板セット】価格：資金１００ ふしぎな袋の中に 種類 名前 詳細 数 武器 破護板 「攻２/範２/回２/打」道具：破魔の羽根を消費すると、そのターンは「攻３０/範１/回１/銃【遠距離】【貫通】」 として扱う １ 道具 破魔の羽根 単体では特に効果はない【スタック（30）】 ３０ が入っています 【謹賀新年！豪華５点セット】価格：資金３００ ふしぎな袋の中に 種類 名前 詳細 数 武器 華鬼染筆 「攻２/範２/回２/打」道具：鬼の墨汁を消費すると、そのターンは攻撃力５倍/【バット】or【鉄パイプ】として扱う １ 道具 鬼の墨汁 単体では特に効果はない【スタック（30）】 ３０ 武器 破護板 「攻２/範２/回２/打」道具：破魔の羽根を消費すると、そのターンは「攻３０/範１/回１/銃【遠距離】【貫通】」 として扱う １ 道具 破魔の羽根 単体では特に効果はない【スタック（30）】 ３０ 道具 安全お守り（紫） ５０以下のダメージを１度だけ無効化し、自動で【消費】される ３ が入っています
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7724.html
Control and Game-theoretic Models of the Environment (Annals of the International Society of Dynamic Games) Birkhauser Verlag AG? Carlo Carraro? Jerzy Filar? BirkhauserVerlagAG? CarloCarraro? JerzyFilar? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-Theory? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Economics-Theory? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Theory? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Green Burial Institute for Social Inventions? J.B. Bradfield? InstituteforSocialInventions? J.B.Bradfield? ジャンル別? Subjects-Law-EnglishLaw? Subjects-Nonfiction-Law-EnglishLaw? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Prototipos De Empaques Design Fundamentals (Design Fundamentals) Mcgraw-Hill Spanish? Richard Denison? Mcgraw-HillSpanish? RichardDenison? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience 2005 Awwa Water Security Congress Amer Water Works Assn? Multiple Contributors? AmerWaterWorksAssn? MultipleContributors? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Encyclopedia of Ecological Environmental Toxicology John Wiley & Sons Inc? Jason Weeks? Michael C. Newman? Sheila O Hare? JohnWiley&SonsInc? JasonWeeks? MichaelC.Newman? SheilaO Hare? ジャンル別? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Municipal Solid Waste Management Strategies and Technologies for Sustainable Solutions Springer-Verlag? C. Ludwig? S. Hellweg? S. Stucki? Springer-Verlag? C.Ludwig? S.Hellweg? S.Stucki? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Recycling? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Recycling? Nonparametric Approaches to Environmental Impact Assessment Proquest Info & Learning? Keith W. Hipel? ProquestInfo&Learning? KeithW.Hipel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Interdisciplinary Bibliographic Guide to Environmental Studies 1998 G K Hall? NYPL? GKHall? NYPL? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Energy and the Environment Conference Proceedings, October 2-4, 2002 Crc Pr I Llc? John C. Lee? CrcPrILlc? JohnC.Lee? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Environment&Ecology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General An Introduction to Plant Biodiversity Cambridge University Press? V. Heywood? CambridgeUniversityPress? V.Heywood? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Environmental Modeling Computer Methods and Software for Simulating Environmental Pollution and Its Adverse Effects (Environmental Modeling - Monograph Series) Chapman & Hall? P. Zannetti? Chapman&Hall? P.Zannetti? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Modeling&Simulation? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Developmental Dynamics of Virgin Forest Reserves in the Czech Republic Academia? Tomas Vrska? Academia? TomasVrska? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Groundwater Geochemistry Lewis Pub? William J. Deutsch? LewisPub? WilliamJ.Deutsch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General In Amazonia A Natural History Princeton Univ Pr? Hugh Raffles? PrincetonUnivPr? HughRaffles? ジャンル別? Subjects-History-Americas-SouthAmerica-Brazil? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? Continuity and Internal Properties of Gulf Coast Sandstones and Their Implications for Geopressured Fluid Production Univ of Texas Bureau of Economic? R A Morton? UnivofTexasBureauofEconomic? RAMorton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-57? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Sedimentary? Particles in Water Properties And Processes Intl Water Assn? John Gregory? IntlWaterAssn? JohnGregory? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Caldicott If You Love This Planet (Cloth) W W Norton & Co Ltd? H. CALDICOTT? WWNorton&CoLtd? H.CALDICOTT? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Earth Systems Processes and Issues Cambridge Univ Pr (Sd)? W. G. Ernst? CambridgeUnivPr(Sd)? W.G.Ernst? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Geology of Asbestos Deposits Society for Mining Metallurgy? P. H. Riordon? SocietyforMiningMetallurgy? P.H.Riordon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Love Canal The Story Continues New Society Pub? Lois Marie Gibbs? NewSocietyPub? LoisMarieGibbs? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Naturaleza Y Valor/nature And Courage Una Aproximacion a La Etica Ambiental Margarita M. Valdés? undefined MargaritaM.Valdés? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Upset Early Warning Systems for Biological Treatment Processes, Source-effect Relationships Treatment Processes Werf Report 01-cts-2a (Werf Report) Intl Water Assn? N. G. Love? IntlWaterAssn? N.G.Love? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Environmental Data OECD (Organisation for Economic Co-Operation & Dev? Organization for Economic Co-operation and Development? OECD(OrganisationforEconomicCo-Operation&Dev? OrganizationforEconomicCo-operationandDevelopment? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience 3rd Report Session 1994-95 The Stationery Office Books? Andrew F. Bennett? Great Britain? TheStationeryOfficeBooks? AndrewF.Bennett? GreatBritain? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Aquatic Chemistry Chemical Equilibria and Rates in Natural Waters (Environmental Science and Technology) Wiley-Interscience? Werner Stumm? James J. Morgan? Wiley-Interscience? WernerStumm? JamesJ.Morgan? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-MarineLife? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineLife? Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-Chemical? Environmental Careers, Environmental Employment and Environmental Training International Approaches and Contexts (Umweltbildung, Umweltkommunikation Und Nachhaltigkeit,) Peter Lang Pub Inc? Peter Lang? Walter Leal Filho? PeterLangPubInc? PeterLang? WalterLealFilho? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Business&Investing-Careers-Guides? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Reference-Careers-Guides? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Contaminated Soil Kluwer Academic Publishers? KluwerAcademicPublishers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Agronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Sperm Measures and Reproductive Success Institute for Health Policy Analysis Forum on Science, Health, and Environmental Risk Assessment (Progress in Clinical and Biological Research) Wiley-Liss? Edward J. Burger? Robert G. Tardiff? Anthony R. Scialli? Harol Zenick? Wiley-Liss? EdwardJ.Burger? RobertG.Tardiff? AnthonyR.Scialli? HarolZenick? ジャンル別? Subjects-Medicine-Reproductive&Sexual-Medicine&Technology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Reproductive? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-BiologicalSciences? Subjects-Science-Medicine-Reproductive&Sexual-Medicine&Technology? Hazardous Waste Law and Practice (Wiley Federal Practice a Law Series) Wiley Law Pubns? John-Mark Stensvaag? WileyLawPubns? John-MarkStensvaag? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Law-Business-Property? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Property? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Hazardous Waste Law Practice (Federal Practice Library) John Wiley & Sons Inc? John-Mark Stensvaag? JohnWiley&SonsInc? John-MarkStensvaag? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Law-Business-Labor&Employment? Subjects-Law-Business-Property? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Law-EnglishLaw-Employment? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Labor&Employment? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Property? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-EnglishLaw-Employment? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Microorganisms in Alkaline Environments Vch Pub? Koki Horikoshi? VchPub? KokiHorikoshi? ジャンル別? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Analyses of Hazardous Substances in Air (Dfg Deutsche Forschungsgemeinschaft) John Wiley & Sons Ltd (Import)? Deutsche Forschungsgemeinschaft Arbeitsgruppe Analytische Chemie? Deutsche Forschungsgemeinschaft? Antonius Kettrup? JohnWiley&SonsLtd(Import)? DeutscheForschungsgemeinschaftArbeitsgruppeAnalytischeChemie? DeutscheForschungsgemeinschaft? AntoniusKettrup? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Depositional Setting, Structural Style and Sandstone Distribution in Three Geopressured Geothermal Areas, Texas Gulf Coast Univ of Texas Bureau of Economic? C D Winker? UnivofTexasBureauofEconomic? CDWinker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-57? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Sedimentary? Scales, Hierachies and Emergent Properties in Ecological Models (Theorie in Der Okologie, Bd. 6) Peter Lang Pub Inc? Gustavo A. Anzola Jurgenson? Thorsten Assmann? Broder Breckling? Rainer Bruggemann? Gerhard Buck-Sorlin? Helge Dzierzon? Martin Hinsch? Franz Holker? Falk-Juri Knauft? Winfried Kurth? PeterLangPubInc? GustavoA.AnzolaJurgenson? ThorstenAssmann? BroderBreckling? RainerBruggemann? GerhardBuck-Sorlin? HelgeDzierzon? MartinHinsch? FranzHolker? Falk-JuriKnauft? WinfriedKurth? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Cme, Env Science W/CD/Info 10e Brooks Cole? MILLER? BrooksCole? MILLER? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Existing Chemicals of Environmental Relevance II Selection Criteria and Second Priority List Vch Pub? VchPub? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Plant Functional Types Their Relevance to Ecosystem Properties and Global Change (International Geosphere-Biosphere Programme Book Series , No 1) Cambridge Univ Pr (Sd)? T. M. Smith? H. H. Shugart? F. I. Woodward? CambridgeUnivPr(Sd)? T.M.Smith? H.H.Shugart? F.I.Woodward? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Flowers? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-Plant? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Flowers? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Cme, Env Science W/CD/Info 10e Brooks Cole? MILLER? BrooksCole? MILLER? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Cme, Env Science W/CD/Info 10e Brooks Cole? MILLER? BrooksCole? MILLER? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Molecular Microbial Ecology Manual (Molecular Microbial Ecology Manual) Kluwer Academic Pub? A.D.L Akkermans? J.D. Van Elsas? F.J. De Bruijn? KluwerAcademicPub? A.D.LAkkermans? J.D.VanElsas? F.J.DeBruijn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Evolution-General? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-General? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Handbook of Renewable Energies in the European Union Case Studies of the Eu-15 States Peter Lang Pub Inc? Danyel Reiche? PeterLangPubInc? DanyelReiche? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Estimation of Coal Resources in Texas Gulf Coast, Ohio Northern Appalachian, and Wyoming Powder River Basins A Companion of Statistical Approaches Univ of Texas Bureau of Economic? S J Tewalt? UnivofTexasBureauofEconomic? SJTewalt? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-57? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Environmental Responsibility An Agenda for Further and Higher Education Unipub? Peter Toyne? Great Britain. Committee on Environmental Education in Further and Higher Education? Unipub? PeterToyne? GreatBritain.CommitteeonEnvironmentalEducationinFurtherandHigherEducation? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-SchoolManagement? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-SchoolManagement? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Environmental Lender Liability (Environmental Law Series) Wiley Law Pubns? Owen T. Smith? WileyLawPubns? OwenT.Smith? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Investing? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Law-PrivateLaw? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-PrivateLaw? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Energy and Cleaner Air Costs of Reducing Emissions Organization for Economic? Organization for Economic Co-operation and Development? OrganizationforEconomic? OrganizationforEconomicCo-operationandDevelopment? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Pesticides in the Aquatic Environment (Water Quality) The Stationery Office Books? National Rivers Authority? TheStationeryOfficeBooks? NationalRiversAuthority? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-AgriculturalSciences-Insecticides&Pesticides? Innovative Alternatives to Minimize Arsenic, Perchlorate, and Nitrate Residuals Awwarf Report 91054f (Awwarf Report) Intl Water Assn? J. Min? L. Boulos? J. Brown? D. Cornwell? Y. Le Gouellec? IntlWaterAssn? J.Min? L.Boulos? J.Brown? D.Cornwell? Y.LeGouellec? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Biodegradable Organic Matter In Drinking Water Treatment And Distribution Amer Water Works Assn? Michele Prevost? Patrick Laurant? Pierre Servais? Jean Claude Joret? AmerWaterWorksAssn? MichelePrevost? PatrickLaurant? PierreServais? JeanClaudeJoret? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Uranium Resource/Technology Seminar 3D Proceedings (Colorado School of Mines, 198) Colorado School of Mines? Jerome G. Morse? ColoradoSchoolofMines? JeromeG.Morse? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-31? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Patty's Industrial Hygiene and Toxicology John Wiley & Sons Inc? George D. Clayton? Florence E. Clayton? JohnWiley&SonsInc? GeorgeD.Clayton? FlorenceE.Clayton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-12? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3275.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ACTE PREMIER (Une cour de taverne allemande. A gauche, corps de bâtiment dont l'un des côtés fait face au public. Au premier étage, porte vitrée donnant sur le perron d'un escalier extérieur qui descend dans la cour. A droite, un hangar. Table et tonnelles) Scène Première (Bourgeois, puis Lothario. Les bourgeois sont attablés et boivent; quelques garçons de taverne sont occupés a les servir) ▼CHŒUR DES BOURGEOIS▲ Bons bourgeois et notables, Assis autour des tables, Fumons tranquillement, Et buvons en fumant! La bière brune ou blanche, Écume dans les pots! C'est aujourd'hui dimanche; C'est le jour du repos! (Lothario parait au fond sur le seuil de la taverne. Il s'avance lentement, s'arrête au milieu de la cour et chante en s'accompagna sur on luth) ▼LOTHARIO▲ Fugitif et tremblant, je vais de porte en porte, Où le hasard me guide, où l'orage m'emporte! Des misérables Dieu prend soin! Elle vit! Elle vit! Et je cherche sa trace! Je me repose un jour, un seul jour, et je passe!... Je vais plus loin, toujours plus loin! ▼UN BOURGEOIS▲ (à ses voisins) Oui; c'est Lothario, le vieux chanteur nomade. ▼DEUXIÈME BOURGEOIS▲ On dit que le malheur a troublé sa raison. ▼UN BOURGEOIS▲ D'où vient-il? ▼DEUXIÈME BOURGEOIS▲ On l'ignore. ▼CHŒUR▲ Allons, mon camarade! Viens boire, et laisse-là ta plaintive chanson! On fait asseoir Lothario sous la tonnelle, et on lui verse à boire. ▼REPRISE DU CHŒUR▲ Bons bourgeois et notables, Assis autour des tables, Fumons tranquillement, Et buvons en fumant. La bière brune et blanche Écume dans les pots! C'est aujourd'hui dimanche, C'est le jour du repos! (Quelques buveurs remontent au fond et se groupent sur le seuil de taverne) Scène Seconde (Les Mêmes, Jarno, Safari, Zingari, Paysans de la Foret Noire, puis Philine et Laërte sur le balcon, puis Mignon) ▼QUELQUES PAYSANS▲ (entrant) Place, amis! faites place aux enfants de Bohême, Aux tsiganes, aux zingari!... Voici toute la bande avec Jarno lui-même, Et son compère Zafari! (Entrée des Bohémiens. La bande défile autour du théâtre. Un chariot couvert d'une toile grossière et chargé d'oripeaux de toutes sortes, est traîné sur le devant de la scène par deux ou trois zingari en haillons. Jarno est debout sur le chariot. Mignon, enveloppée d'un vieux manteau rayé, dort sur une botte de paille au fond du chariot. Un groupe de danseurs, le tambour de basque en main, s'élance en scène. Zafari saisit son violon et donne le signal de la danse. Un tambourin et un hautbois l’accompagnent) ▼PHILINE▲ (paraissant sur le balcon suivie de Laërte) Laërte, ami Laërte, accourez au plus vite! Voilà qui nous promet un spectacle engageant!... Mais ne vous moquez pas et soyez indulgent! A vous asseoir je vous invite. (Laërte s'asseoit sur le balcon a côté de Philine) Danse bohèmienne ▼CHŒUR▲ Plus vives que l'oiseau des cieux, Plus rapides que l'éclair même, Filles d'Égypte et de Bohême, Frappez le sol d'un pied joyeux!... Ta, la, ralla! ta, la, ralla! O filles de Bohême, Filles au cœur joyeux, Vous aimez, on vous aime, Et tout est pour le mieux!... (Jarno s'avance au milieu du théâtre et salue l'assemblée. Quelques pièces de monnaie tombent à ses pieds. Zafari les ramasse) ▼JARNO▲ Pour gagner maintenant toute votre indulgence, Et vous remercier de vos dons généreux, Mignon va vous montrer sa vive intelligence En dansant devant vous le fameux pas des œufs! ▼LE CHŒUR, PHILINE, LAERTE▲ Vivat! rapprochons-nous d'eux Ma foi! restons-là tous deux Pour voir la danse des oeufs. Pour voir la danse des œufs. ▼JARNO▲ (se tournant vers Zafari) Toi, Zafari, prépare Ton concerto le plus savant!... (Aux autres Zingari) Couvrez le sol d'un tapis rare!... (S'approchant du chariot et réveillant Mignon) Et toi, Mignon, debout! en avant! en avant! (Zafari prélude sur son violon. Une vieille zingara couvre le sol d'un lambeau de tapis. Les œufs y sont déposés par un enfant. Mignon s'éveille a la voix de Jarno et s'avance au milieu du cercle des curieux. Elle tient un bouquet de fleurs sauvages à la main et semble sortir d'un rêve) ▼PHILINE▲ (à Jarno, du haut du balcon) Holà! mon cher monsieur, vous plait-il de nous dire Quel est ce pauvre enfant qui semble vous maudire De l'avoir de la sorte éveillé sans façon?... Est-ce une fille? est-ce un garçon?... ▼UN GROUPE DE VIEUX BOURGEOIS▲ Ces filles de Bohême Ont de fort jolis yeux, Et ma femme elle-même Ne danserait pas mieux!... ▼JARNO▲ Ni l'un ni l'autre, belle dame, Ni garçon, ni fille, ni femme. ▼PHILINE▲ Qu'est-ce donc alors? ▼JARNO▲ (écartant le manteau qui couvre Mignon) C'est Mignon. (Philine et le chœur éclatent de rire) ▼MIGNON▲ (à part) Ces yeux fixés sur moi... Ce rire qui m'outrage!... Retrouve ta fierté, mon cœur et ton courage!... ▼JARNO▲ Allons, saute, Mignon! ▼MIGNON▲ (frappant la terre de son pied nu) Non, non, non, non! Je brave ta menace! De t'obéir à la fin je suis lasse! ▼JARNO▲ Tu refuses! (Se tournant vers les zingari) Holà! vous autres, mon bâton! ▼LAERTE, PHILINE, CHŒUR▲ Danse, Mignon, Gare au bâton! ▼JARNO▲ Danse, Mignon, Méchant démon, Ou mon bâton Saura te mettre à la raison! ▼MIGNON▲ Non, non, non, non, non, non! ▼LOTHARIO▲ (courant à Mignon qu'il étreint dans ses bras) Reprends courage! Viens, pauvre enfant, Contre sa rage Je te défends! ▼JARNO▲ (avec colère) Au diable! au diable! Vil misérable! (Il repousse violemment Lothario) Danse, Mignon! Méchant démon! Ou mon bâton Saura te mettre à la raison! ▼MIGNON▲ Non, non, non, non, non, non! (Jarno lève' son bâton sur Mignon. Entre Wilhelm en habit de voyage, suivi d'un valet qui porte sa valise et son manteau) Scène Troisième (Les Mêmes, Wilhelm) ▼WILHELM▲ (s'élançant an secours de Mignon, et retenant le bras de Jarno) Holà! coquin! arrête, ou ton heure est venue! ▼JARNO▲ Hein? Plait-il? ▼WILHELM▲ (tirant un pistolet de sa poche) Si tu fais un seul pas je te tue! ▼JARNO▲ C'est bon! Je me tiens coi! (D'un ton lamentable) Mais je suis ruiné! Qui de vous me paîra ma recette perdue? ▼PHILINE▲ (sur le balcon, jetant sa bourse à Jarno) Tiens donc! Prends et tais-toi! que tout soit pardonné. ▼MIGNON▲ (partageant son bouquet entre Wilhelm et Lothario) A vous ces fleurs, amis, qui m'avez défendue!... Concertante ▼WILHELM▲ Qui diantre aurait pu prévoir Cette bizarre aventure! Mon cœur, pauvre créature, M'a seul dicté mon devoir! ▼JARNO▲ Messieurs, revenez nous voir, Oubliez cette aventure, Vous serez, je vous le jure, Très contents de nous ce soir. ▼PHILINE▲ (à part) Quel est, je veux le savoir, Ce beau coureur d'aventure? Il nous cache sa figure Et n'a pas l'air de nous voir. ▼LE CHŒUR▲ (à Jarno) Nous reviendrons tous vous voir Tant que le dimanche dure, On chemine à l'aventure Et l'on vient danser le soir. ▼LAERTE▲ (à Philine) Ce beau garçon à l'œil noir, Ce beau coureur d'aventure Quel est-il? ah! je le jure, Vous brûlez de le savoir. ▼MIGNON▲ (priant à l'écart) O Vierge, mon seul espoir, Protège ta créature! Je me courbe sans murmure Devant ton divin pouvoir! ▼LOTHARIO▲ (immobile et l'œil fixe, touchant les cordes de sa harpe) Sous le voile obscur du soir. Et sous la verte ramure, Un homme à la lourde armure Arrête son coursier noir! (Les bourgeois sortent par le fond. arno et les Bohémiens se retirent dans le hangar. Mignon les suit et Lothario s'éloigne lentement. Philine parle bas a Laërte en lui montrant Wilhelm du doigt. Elle rentre chez elle en riant et Laërte descend dans la cour par l'escalier extérieur) Scène Quatrième (Wilhelm, Laërte) ▼WILHELM▲ (parlant au valet qui le suit) Qu'on prenne soin de nos chevaux et qu'on mette ma valise en lieu sûr... quant à moi, je déjeunerai ici, sous lés arbres. (Le valet entre à l'alberge) ▼LAERTE▲ (s'approchant pour saluer Wilhelm) Monsieur... ▼WILHELM▲ (lui rendant son salut) Monsieur... ▼LAERTE▲ Je suis chargé par la jeune dame qui était tout à l'heure avec moi sur ce balcon, de vous faire ses compliments pour la façon vraiment chevaleresque dont vous avez secouru cette petite bohémienne contre les coups de canne de son gracieux maître. ▼WILHELM▲ Ce que j'ai fait, Monsieur, tout autre l'eût fait à ma place. ▼LAERTE▲ J'avoue que j'allais descendre, quand vous avez paru sur le seuil comme un Dieu sauveur; et si je me suis arrêté en chemin, c'est uniquement pour vous laisser la gloire de votre bonne action. ▼WILHELM▲ Je vous en remercie. ▼LAERTE▲ Nos cours sont faits pour se comprendre. (Ils se saluent) Permettez-moi, monsieur, de vous dire maintenant qui nous sommes. Il est bon quelquefois de savoir à qui l'on parle. Je me nomme Laërte et la dame du balcon a nom Philine. Vous voyez en nous les derniers débris d'une troupe de comédiens dont le directeur a, comme on dit, mis la clef sous la porte et décampé sans payer personne. Le fait en soi n'a rien d'extraordinaire, et nos pareils sont habitués de longue main à ces petits accidents de la vie de théâtre. Quelques. uns de nos camarades sont dispersés dans la ville, où ils végètent en attendant une occasion favorable... Philine compte sur sa bonne étoile et épuise gaiement ses dernières ressources sans s'inquiéter de l'avenir; quant à moi, je profite de l'occasion pour jouir de ma liberté, pour désapprendre toutes les sottises dont messieurs les poètes m'ont bourré la cervelle, pour dormir et manger à mes heures, et redevenir un citoyen comme un autre! (Déclamant) Mais un heureux hasard vous met sur mon chemin, Et je me fais honneur de toucher votre main!... (D'un ton naturel) Pardon!... l'habitude!... ▼WILHELM▲ (souriant) ‘Ne vous gênez pas pour moi; les vers ne me font pas peur. ▼LAERTE▲ Seriez-vous poète? ▼WILHELM▲ A mes moments perdus. ▼LAERTE▲ Diable! ▼WILHELM▲ Mais jamais à jeun; rassurez-vous! (une servante vient mettre le couvert) Vous plaît—il, cher monsieur, de partager mon modeste déjeuner? ▼LAERTE▲ Volontiers! ▼WILHELM▲ (à la servante qui prépare la table) Deux couverts... (A Laërte) Nous aurons tout le loisir de causer et de fêter, le verre en main, notre heureuse rencontre. ▼LAERTE▲ Mille grâces, cher monsieur?... ▼WILHELM▲ Wilhelm Meister. Et puisque vous m'avez dit qui vous êtes, je ne puis faire autrement que d'imiter votre franchise jusqu'au bout. Confidence pour confidence je suis le fils d'un honnête bourgeois de Vienne. J'ai quitté, il y a un an à peine, les bancs de l'université pour recueillir l'héritage paternel et faire mes premiers pas dans la vie. Je suis jeune, je suis riche, je suis libre!... amoureux... de l'amour! ami des beaux vers et de toutes les belles choses, curieux de voir le monde, et impatient de rencontrer de folles aventures! ▼LAERTE▲ (déclamant) O jeunesse! ▼WILHELM▲ (se levant) Je veux parcourir notre vieille Allemagne, Je veux voir la France et l'Italie et semer mon argent sur le sable de toutes les grandes routes!... Rondeau Oui, je veux par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaîment Tout m'attire ou m'enchante, Tout est nouveau pour moi ; Et je ris et je chante, et ne suis que ma loi! O maison paternelle! Je te fais mes adieux, Et j'ouvre enfin mon aile Comme un oiseau joyeux!... Oui, je veux par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaîment! Si l'amour sur ma route Ce soir me tend la main. Je m'arrête et l'écoute Sans attendre à demain! Mon cœur n'est point rebelle Au doux, plaisir d'aimer, et la voix d'une belle Est prompte à me charmer! Mais la femme rêvée Qu'on appelle tout bas, Je ne l'ai point trouvée! Je ne la connais pas!... Est-elle noble et belle? Est-elle brune ou blonde? Peu m'importe vraiment! Moi, je veux, par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaiement! ▼LAERTE▲ Le déjeuner est servi. ▼WILHELM▲ A table donc! ▼LAERTE▲ A table! (Riant) Un vrai déjeuner sous de vrais arbres... en compagnie d'un galant homme... qui n'a jamais joué la comédie!... c'est charmant, sur ma parole! (ils s'attablent) ▼WILHELM▲ Servez-vous sans façon, je vous prie. ▼LAERTE▲ Voilà, pardieu! un poulet qui n'est point en carton peint... permettez-moi de le découper... pour de bon. (il découpe le poulet) ▼WILHELM▲ Diable!... il me paraît dur... ▼LAERTE▲ Bah! avec de la vigueur... et de bonnes dents! ▼WILHELM▲ A votre santé! ▼LAERTE▲ A la vôtre. ▼WILHELM▲ Que dites-vous de ce petit vin du Rhin? ▼LAERTE▲ Du Johannesburg... d'Alsace!... (il boit et mange) Ainsi, cher monsieur... Wilhelm Meister, vous vous proposez de parcourir le mondé entier... Eh bien! prenez garde de vous arrêter à la première étape! ▼WILHELM▲ Comment? ▼LAERTE▲ N'allez pas, veux-je dire, vous empêtrer tout d'abord dans quelque piège amoureux! (Mordant avec rage dans une aile de poulet) Décidément les poulets d'auberge ne valent pas mieux que ceux de théâtre!... Celui-ci n'est pas en carton... non!... il est en bois! ▼WILHELM▲ (riant) C'est un coq. ▼LAERTE▲ Gaulois! ▼WILHELM▲ Oui... Il est un peu vieux. ▼LAERTE▲ Et le vin est jeune! (il boit) Moi qui vous parle, Monsieur, j'étais parti comme vous... de mon village, pour aller... jusqu'à la lune... avec mes vingt ans et les écus de mon oncle défunt!... (Faisant un effort pour avaler) Ah! l'animal! ▼WILHELM▲ (riant) Votre oncle!... ▼LAERTE▲ Non... le coq!... ma foi I j'y renonce!... (il repousse son assiette) A notre première halte, j'entre dans une grange où des histrions de campagne jouaient la comédie. J'avise, à la lueur des chandelles, certaine fille de quinze ans, blonde comme les blés! avec des yeux de myosotis, — c'était l'ingénue de la troupe. J'en deviens amoureux sur l'heure. Je me déclare le lendemain, et je l'épouse huit jours après. Mais le soir même de la noce, monsieur, je surprends un autre... Roméo aux pieds de Juliette! je me bats, je suis blessé, et le vainqueur s e sauve avec ma femme et mon argent! J'avais passe en quelque jours par toutes les émotions de l'amant, du fiancé, du mari et... du veuf!... (il boit) mon désir do voyager était passé, ma soif d'aventures était satisfaite... El le diable finalement me fit comédien!... Vous voyez que je ne suis pas payé pour aimer mon métier, et que j'ai mes raisons pour vous dire de prendre garde aux femmes!... ▼WILHELM▲ (souriant) Vous paraissez pourtant fort bien avec la dame du balcon. ▼LAERTE▲ Qui, Philine? Cela ne tire pas à conséquence, je vous jure. Nous connaissons beaucoup trop pour nous aimer. ▼WILHELM▲ Bah! (Philine entre ouvre la fenêtre et s'avance sur le balcon pour écouter. Elle a remplacé son peignoir du matin par une élégante robe do voyage) ▼LAERTE▲ Nous nous sommes débité de si belles choses en vers devant le public, que nous ne trouvons plus rien à nous dire en prose, quand nous sommes seuls face à face. ▼WILHELM▲ (riant) Vraiment! ▼LAERTE▲ Les loups d'ailleurs ne se dévorent pas entre eux, vous savez? ▼WILHELM▲ On le dit. ▼LAERTE▲ Mais vous, c'est différent! Vous n'êtes pas du métier! Vous êtes jeune, ardent, curieux... et plein d'illusions! Méfiez vous de la dame! Je suis trop son ami et je tiens trop à devenir le vôtre pour ne pas vous donner ce bon avis. ▼WILHELM▲ Mais... ▼LAERTE▲ Vive, coquette, rusée, menteuse et vaine comme toutes ses pareilles; plus légère que le vent, plus perfide que l'onde, plus changeante que la lune ; c’est avec tous ces défauts la plus dangereuse fille que je connaisse! Buvons à sa santé! (Ils trinquent et boivent. Philine descend l'escalier pendant les dernières paroles de Laërte) Scène Cinquième (Les Mêmes, Philine) Terzetto ▼PHILINE▲ Eh! quoi! mon cher Laërte, en vidant votre verre, N'ajouterez-vous rien à ce portrait charmant? ▼WILHELM▲ (saluant Philine) Il vous juge en ami sévère, Et vos beaux yeux disent qu'il ment. ▼PHILINE▲ Je vous sais gré du compliment. Ensemble ▼PHILINE▲ (à part) Essayons de nos charmes Pour nous venger un peu. Me voilà sous les armes, Le reste n'est qu'un jeu! ▼WILHELM▲ (à part) Que de grâces et de charmes! Quels regards pleins de feu! Les soupirs et les larmes Sont ici hors de jeu. ▼LAERTE▲ (riant) La voilà sous les armes, Nous allons voir beau jeu! Devait de pareils charmes Son cœur va prendre feu! ▼PHILINE▲ (s'adressant a Wilhelm) En ce pauvre monde où nous sommes Si toute femme est comme moi Coquette, légère et sans foi. Hélas! Que dirons-nous des hommes? (Montrant Laërte) Combien j'en connais comme lui, Qui traînent chez nous leur ennui, Se vantant de haïr les belles Qu'ils n'ont pas eu l'art de charmer; Et qui nous traitent d'infidèles Sans avoir su se faire aimer. ▼WILHELM▲ (riant) Très bien dit! Vous voilà vengée! ▼LAERTE▲ Bravo! l'affaire est engagée!... Permettez, sans plus de façon, Qu'on vous présente l'un à l autre. (Présentant Wilhelm à Philine) Monsieur Wilhelm Meister, un aimable garçon, Qui vous offre son cœur en échange du vôtre. (Présentant Philine à Wilhelm) La signora Philine, un ange en falbala, Qui vous trouve charmant et voudrait vous le dire. (A Philine) Décochez à monsieur votre plus doux sourire. (A Wilhelm) Offrez votre bouquet à madame... (Il prend le bouquet et le donne à Philine) Voilà! Reprise de l'ensemble ▼WILHELM▲ (à part) Que de grâce et de charmes! Quels regards pleins de feu! Les soupirs et les larmes Sont ici hors de jeu! ▼PHILINE▲ (à part) Essayons de nos charmes Pour nous venger un peu. Me voilà sous les armes, Le reste n'est qu'un jeu! ▼LAERTE▲ (riant) La belle est sous les armes, Nous allons voir beau jeu! Devant de pareils charmes Son coeur va prendre feu! ▼PHILINE▲ (à Wilhelm) Je vous prie, Monsieur, d'excuser les folies de mon ami. (à Laërte) Vous, offrez-moi votre bras, s'il vous plaît. ▼LAERTE▲ Nous sortons? ▼PHILINE▲ Oui, je vous emmène pour soustraire M. Meister à vos mauvais conseils. ▼LAERTE▲ (riant) Et pour fuir comme le Parthe. (Déclamant) " En lui perçant le cœur d'un dard empoisonné" (D'un ton naturel) Où allons-nous? ▼PHILINE▲ A l'aventure. (Bas) Ma bourse est vide... ▼LAERTE▲ Diable I... la mienne aussi! ▼PHILINE▲ Il s'agit de trouver par la ville un honnête joaillier à qui je puisse vendre quelques bijoux. ▼LAERTE▲ (bas) Vous êtes bien heureuse d'avoir encore des bijoux à vendre!... (Haut) Allons. ▼PHILINE▲ (lui prenant le bras) A propos, avez-vous entendu parler de notre ami Frédéric? ▼LAERTE▲ En aucune façon. ▼PHILINE▲ Depuis huit jours qu'il ne m'a pas vue, il doit être mort! ▼LAERTE▲ C'est probable, (a Wilheim) Nous vous retrouverons ici, n'est-ce pas? ▼PHILINE▲ (riant) Certainement! Est-ce qu'on s'en va quand on m'a vue! ▼LAERTE▲ On ferait mieux de s'en aller! ▼PHILINE▲ Insolent! (a Wilheim) A bientôt, Monsieur. (Ils sortent) Scène Sixième (Wilhelm, puis Mignon) ▼WILHELM▲ (gaiement) Voilà, pardieu! une charmante fille!... un peu folle... et très coquette sans doute, mais charmante! (Mignon sort timidement du hangar) ▼MIGNON▲ (a part) Il est seul. ▼WILHELM▲ Laërte a beau dire, ses sages avis ne m'empêcheront pas, je crois, d'en devenir amoureux!... (Apercevant Mignon) Ah! c'est toi, pauvre enfant! ▼MIGNON▲ Le maître s'est endormi et je viens te remercier. ▼WILHELM▲ Bon!... ne m'as-tu pas remercié déjà en me donnant ton bouquet? ▼MIGNON▲ Mon bouquet... ▼WILHELM▲ (à part) Diable! je l'ai laissé prendre par Philine! ▼MIGNON▲ (à part) Qu'en a-t-il fait?... ▼WILHELM▲ Le service que je t'ai rendu ne mérite pas tant de reconnaissance. Ce misérable voulait te battre, je lui ai fait pour en le menaçant et tu as échappé pour cette fois à sa colère. Voilà tout. Demain je ne serai plus là pour te défendre. Musique à l'orchestre ▼MIGNON▲ Demain, dis-tu? Qui sait où nous serons demain? L'avenir est à Dieu! le temps est dans sa main. ▼WILHELH▲ Quel est ton nom? ▼MIGNON▲ Us m'appellent Mignon, Je n'ai pas d'autre nom. ▼WILHELM▲ Quel âge as-tu? ▼MIGNON▲ Les bois ont reverdi, les fleurs se sont fanées, Personne n'a pris soin de compter mes années. ▼WILHELM▲ Quel est ton père? Quelle est ta mère? ▼MIGNON▲ Hélas! ma mère dort, Et le grand diable est mort! ▼WILHELM▲ Le grand diable! Que veux-tu dire? ▼MIGNON▲ C'était mon premier maître. ▼WILHELM▲ Celui qui t'a vendue à cet homme!... (L'examinant avec intérêt) Mais comment étais-tu tombée entre ses mains? Parle! Je puis peut-être venir à ton secours et t'arracher à cette vie misérable! On t'a volée à ta famille, sans doute? N'as-tu pas conservé quelque souvenir de ton enfance? (Mignon le regarde sans répondre) Tu gardes le silence! Tu n'oses te confier à moi! ▼MIGNON▲ (cherchant à rappeler tes souvenirs, et comme se parlant à elle-même) De mon enfance, une seule chose est restée gravée dans mon esprit, précise comme au premier jour. Je m'étais écartée de la maison de mon père et j'errais à l'aventure dalla campagne, quand je me vis entourée par des hommes à figure étrange. Je les suppliai de me ramener chez mon père en leur indiquant le chemin qu'ils devaient suivre; ils me le promirent et m'emmenèrent avec eux. Mais, la nuit, comme ils croyaient que je dormais, j'entendis l'un d'eux qui disait « Elle pourra nous être utile ; il faut lui faire quitter son » pays au plus vite!... » ▼WILHELM▲ Dis-moi donc quelles contrées tu as traversées pour venir jusqu'ici, vers quels lieux lointains tu voudrais être ramenée. ▼MIGNON▲ I. Connais-tu le pays où fleurit l'oranger, Le pays des fruits d'or et des roses vermeilles, Où la brise est plus douce et l'oiseau plus léger, Où dans toute saison butinent les abeilles? Où rayonne et sourit, comme un bienfait de Dieu, Un éternel printemps sous un ciel toujours bleu? Hélas! que ne puis-je te suivre Vers ce rivage heureux d'où le sort m'exila! C'est là que je voudrais vivre, Aimer et mourir I — c'est là! II Connais-tu la maison où l'on m'attend là-bas? La salle aux lambris d'or où des hommes de marbre m'appellent dans la nuit en me tendant les bras, et la cour où l'on danse à l'ombre d'un grand arbre? Et le lac transparent où glissent sur les eaux Mille bateaux légers pareils à des oiseaux?... Hélas! que ne puis-je te suivre Vers ce pays lointain d'où le sort m'exilai C'est là que je voudrais vivre, Aimer et mourir! — c'est là!... ▼WILHELM▲ Ce pays enchanté dont tu parles, cette contrée heureuse dont ton cœur a gardé le souvenir, n'est-ce pas l'Italie, chère petite? ▼MIGNON▲ (rêveuse) L'Italie!... Je ne sais... ▼WILHELM▲ (à part) Étrange créature! (Jarno sort du hangar) Scène Setième (Les Mêmes, Jarno) ▼JARNO▲ Ah! ah! Il parait que l'enfant vous plait... mon prince, vous voulez- me la débaucher!... ▼WILHELM▲ (avec colère, eu saisissant Jarno au collet) Misérable! ne souille pas les oreilles de cette enfant par tes infâmes soupçons! ▼JARNO▲ Non! je me contenterai de les lui frotter ce soir en votre honneur. ▼WILHELM▲ Si tu oses la maltraiter encore, je te dénoncerai à la justice qui saura te faire rendre cette pauvre petite à la famille à laquelle tu l'as sans doute volée! ▼JARNO▲ Volée! tout le monde est témoin que je ne l'ai pas volée, Monsieur, mais nourrie, élevée, comme mon enfant! comme mon propre enfant! ▼WILHELM▲ Quelle est donc son origine? ▼JARNO▲ (d'un ton bourru) Je l'ignore! Tout ce que j'en sais, c'est que j'en ai hérité de mon frère qu'on avait surnommé le Grand diable, à cause de ses merveilleux talents! Au surplus, puisqu'elle vous intéresse si fort, remboursez-moi ce qu'elle m'a coûté en costumes et en nourriture, et vous déciderez de son sort comme vous l'entendrez! ▼WILHELM▲ Soit. — J'accepte ta proposition. ▼JARNO▲ (étonné) Ah! bah! ▼MIGNON▲ (à part) Que dit-il? ▼WILHELM▲ (à Jarno) Viens avec moi... je te donnerai l'argent que tu demandes et, en retour, tu me signeras un écrit qui rende la liberté à Mignon. ▼JARNO▲ Pourvu que je sois payé, je vous signerai tout ce que vous voudrez. ▼WILHELM▲ Viens donc! (a Mignon) Dans un instant tu seras libre. A bientôt, chère enfant. (Il entraîne Jarno dans l'auberge) Scène Huitième (Mignon, puis Lothario) ▼MIGNON▲ Libre! libre! Est-ce vrai'?... L'ai-je entendu? (Apercevant Lothario qui parait an fond) Ah! viens partager ma joie et sois béni comme lui, toi qui as pris ma défense! ▼LOTHARIO▲ Je te cherchais pour te faire mes adieux... J'ai voulu to revoir avant de partir. ▼MIGNON▲ Pourquoi partir déjà? ▼LOTHARIO▲ Il le faut. ▼MIGNON▲ Seul!... sans guide! (a part) Pauvre vieillard privé de raison! (Haut, avec intérêt) Vas-tu au Nord ou au Midi? ▼LOTHARIO▲ Les hirondelles que tu vois glisser dans le ciel s'enfuient vers le Midi; je vais là où elles vont!... ▼MIGNON▲ (tristement) Que ne puis-je comme elles, à travers l'espace, m'envoler vers ma patrie! Donne-moi ton luth!... ▼LOTHARIO▲ Le voici. ▼MIGNON▲ Écoute. (Elle chante en s'accompagnant sur la harpe) Duetto ▼MIGNON▲ Légères hirondelles, Oiseaux bénis de Dieu, Ouvrez, ouvrez vos ailes, Envolez-vous! Adieu ▼LOTHARIO▲ (l'écoutant) Le vieux luter s'éveille Sous ses jeunes doigts Et semble, ô merveille! Répondre à sa voix. ▼MIGNON▲ Fuyez vers la lumière. Fuyez vite là-bas vers l'horizon vermeil! Heureuse la première Qui reverra demain le pays du soleil! ▼ENSEMBLE▲ Légères hirondelles, Oiseaux bénis de Dieu, Ouvrez, ouvrez vos ailes, Envolez-vous! adieu I (On entend dans la coulisse la voix et les éclats de rire de Philine) ▼MIGNON▲ Encore cette femme! Je ne veux pas la voir! Viens!... (Elle entraîne Lothario sous le hangar) Scéne Neuvième (Philine, Frédéric, puis Wilhelm et Jarno. Philine entre en riant aux éclats ; Frédéric la suit on secouant ses habits couverts de poussière) ▼PHILINE▲ Non! Laissez-moi rire, mon cher Frédéric... cette façon de tomber à mes pieds, en passant par-dessus la tète de votre cheval, est tout à fait galante. Je ne vous savais pas de cette force Sûr la voltige!... ▼FRÉDÉRIC▲ Oui, raillez! Quand j'ai crevé cette malheureuse bête pour vous revoir plus vite!... ▼PHILINE▲ No voulez-vous pas que je lui paie un tribut de larmes? Quand je vous le disais, que vous me reviendriez bientôt? Est-ce que vous pouvez vivre loin de moi? (Elle rit) ▼FRÉDÉRIC▲ Ah! cruelle! vous me faites déjà repentir d'être revenu! ▼PHILINE▲ (riant) Qui vous empêche de repartir? (Wilhelm sort de l'auberge suivi de Jarno) ▼WILHELM▲ C'est entendu! Mignon est libre! ▼JARNO▲ C'est entendu! je vais lui donner ses bardes et je vous l'envoie, (a part) Cent ducats! l'affaire est bonne! (Il entre sous le hangar) Scène Dixième (Wilhelm, Philine, Frédéric) ▼PHILINE▲ (s'approchant de Wilhelm) Comment! qu'entends-je là! Vous avez payé la liberté de cette jeune bohémienne! C'est fort généreux à vous. ▼WILHELM▲ Je l'ai interrogée, et elle m'a inspiré un vif intérêt. ▼PHILINE▲ Qu'en voulez-vous faire? ▼WILHELM▲ Je la laisserai ici, en apprentissage chez quelque honnête ouvrière. ▼PHILINE▲ (riant) Donnez-la moi plutôt; je lui apprendrai à jouer la comédie... et elle m'enseignera, en retour, la danse des œufs. ▼WILHELM▲ Ne vous moquez pas de cette malheureuse, ce serait trop cruel de votre part. ▼FRÉDÉRIC▲ (à Philine d'au air furieux) D'où sort celui-là? (Il s'avance entre Wilhelm et Philine pour les séparer) ▼PHILINE▲ (passant devant lui) Otez-vous de là. (a Wilhelm) M. Meister, je vous présente le jeune Frédéric, un petit écolier qui s'est échappé pour moi de l'Université, et que je ferai reconduire un jour chez ses parents, lorsque je les connaîtrai. Pour me suivre, il est capable de tout, il se ferait volontiers souffleur, allumeur de lampes, maître de ballet ou coiffeur de la troupe! Enfin, c'est un de mes adorateurs les plus entêtés et les plus jaloux. Il me quitte régulièrement tous les huit jours et me revient régulièrement huit jours après! (Prenant la main de Frédéric) M. Frédéric... approchez donc!... je vous présente M. Wilhelm Meister, un homme que vous aimerez, j'en suis sûre, car notre ami Laërte lui a fait promettre de ne pas me faire la cour. ▼WILHELM▲ (bas, en souriant) Je n'ai rien promis. ▼FRÉDÉRIC▲ (à part) La coquette! ▼WILHELH▲ (à part) Elle est charmante! ▼PHILINE▲ (à part) Il m'aime déjà! (Haut) Mais où donc est Laërte? ▼LAERTE▲ (du dehors) Philine!... ma chère Philine!... ▼WILHELM▲ Le voici!... Scène Onzième (Les Mêmes, Laërte) ▼LAERTE▲ (entrant vivement une lettre à la main) Victoire! ▼PHILINE▲ Qu'y a-t-il?... ▼LAERTE▲ Tiens, Frédéric! (Lui tendant la main) Bonjour! ▼FRÉDÉRIC▲ (d¡un air désolé) Bonjour. ▼LAERTE▲ Ho! ho! quel air funèbre! ▼PHILINE▲ Il a crevé un cheval pour nous rejoindre! ▼LAERTE▲ (se tournant vers Frederick) Pauvre béte! ▼FRÉDÉRIC▲ Qu'y a-t-il?... ▼LAERTE▲ Je parle du cheval. ▼PHILINE▲ Voyons vos nouvelles? ▼LAERTE▲ Nous triomphons de la mauvaise fortune, ma chère! Nous allons vivre dans les délices de Capoue et exercer nos talents devant une assemblée digne de nous! ▼PHILINE▲ Comment cela? ▼LAERTE▲ Nos camarades se disposent à partir; ils viendront nous rejoindre ici tout à l'heure. (Lui donnant la lettre) Et voici la lettre qui vous concerne. ▼PHILINE▲ Lisez-nous cela, Laërte. ▼LAERTE▲ (à Wilhelm) Vous permettez? (Ouvrant la lettre et lisant) « Ma toute belle, pour fêter dignement le passage du prince de Tiefenbach qui doit s'arrêter quelques jours dans mon château, j'ai pensé à lui donner le plaisir de quelques représentations dramatiques, et j'ai fait mander à vos camarades que je les attendais aujourd'hui même; pour vous, ma toute belle, qui êtes l'étoile de cette compagnie, je vous envoie un carrosse pour faire commodément la route. J'espère que vous accepterez cette invitation et que vous n'aurez pas à vous plaindre de l'hospitalité que vous recevrez chez votre plus dévoué admirateur et ami. Le baron de Rosemberg. » ▼FRÉDÉRIC▲ Mon oncle! ▼PHILINE▲ (éclatant de rire) Votre oncle! Le baron est votre oncle! ▼FRÉDÉRIC▲ Hélas! oui. ▼PHILINE▲ Eh bien! soyez tranquille! Je lui en dirai de belles sur votre compte! ▼FRÉDÉRIC▲ Vous acceptez donc son invitation? ▼PHILINE▲ Avec empressement!... Et son carrosse aussi! ▼FRÉDÉRIC▲ Mais... ▼PHILINE▲ Quoi? ▼FRÉDÉRIC▲ Je le connais, mon oncle!... il est homme à... ▼PHILINE▲ A vous disputer mon cœur!... et à vous déshériter pour mes beaux yeux! nous rirons! ▼FRÉDÉRIC▲ (exaspéré) Morbleu! (Il remonte au fond et va causer avec Laërte) ▼PHILINE▲ (se tournant vers Wilhelm) Quant à vous, cher monsieur, s'il vous prenait fantaisie de nous accompagner, je vous présenterais au baron comme le poète de la troupe... ▼WILHELM▲ (souriant) Moi? ▼PHILINE▲ Pourquoi non? Cette petite fête promet d'être charmante!.. Et l'on n'a pas tous les jours l'occasion de voir de près un prince de Tiefenbach! Si vous venez, d'ailleurs... vous me ferez plaisir. C'est convenu, n'est-ce pas? (Elle remonte tors l'auberge) ▼FRÉDÉRIC▲ Philine! ▼PHILINE▲ Vous!... (Elle monte l'escalier qui conduit à sa chambre) si Vous vous avisez de nous suivre... je vous livre à votre oncle! ▼FRÉDÉRIC▲ Philine!... ▼PHILINE▲ (sur le balcon) Adieu! (Elle entre en riant chez elle et ferme la porta) ▼LAERTE▲ Elle se moque de vous, mon cher. ▼FRÉDÉRIC▲ Si je le croyais! ▼LAERTE▲ Vous pouvez en être sûr. ▼FRÉDÉRIC▲ Maudite coquette! maudit baron!... maudite lettre!... (Tendant la main à Laërte) Au revoir, Laërte. (Tournant le dos à Wilheim) Vous, Monsieur... je ne vous salue pas! ▼WILHELM▲ Plaît-il? (Laërte retient Wilheim; Frédéric sort furieux) Scène Douzième (Laërte, Wilhelm) ▼LAERTE▲ La jalousie lui fait perdre la tête!... Il vous croit déjà dans les bonnes grâces de sa belle! ▼WILHELM▲ Moi! quelle folie! ▼LAERTE▲ Oui, les amoureux sont toujours fous! surtout ceux que Philine a ensorcelés... comme celui-là! Vous savez ce que je vous ai dit là-dessus... Je vais payer ma note et je reviens vous serrer la main si nous devons nous séparer. (Il entre dans l'auberge) ▼WILHELM▲ (rêvant) La suivre dans ce château... pourquoi pas?... Scène Treizième (Wilhelm, Mignon, puis Lothario) ▼MIGNON▲ (accourant vers Wilhelm) Me voici! tu m'as rachetée, A ton gré dispose de moi! ▼WILHELM▲ Je sais en cette ville, où le sort t'a jetée, D'honnêtes gens chez qui tu seras bien traitée. ▼MIGNON▲ (vivement) Pourquoi me séparer de toi! ▼WILHELM▲ (souriant) Je ne puis t'emmener avec moi, pauvre fille! Et m'imposer les soins d'un père de famille. ▼MIGNON▲ Ne peux-tu m'habiller comme un jeune garçon. Et me laisser porter ta livrée. ▼WILHELM▲ (lui prenant les mains) A quoi bon? ▼MIGNON▲ (avec un élan passionné) Envers qui me délivre Je voulais m'acquitter! J'étais prête à te suivre Pour ne plus te quitter! ▼WILHELM▲ Des mains de ce sauvage Libre pour un peu d'or, Quel nouvel esclavage Veux-tu subir encor? ▼MIGNON▲ (tristement) C’est bien!... puisque ta main sans pitié me repousse, (Montrant Lothario qui paraît sur le seuil du hangar) Je pars avec lui!... ▼LOTHARIO▲ (accourant vers Mignon et l’entourant de ses bras) Viens! La libre vie est douce! A l'ombre des grands bois sous le ciel étoile, Nous trouverons un lit de fougère et de mousse Et tu partageras le pain de l'exilé!... (Il veut entraîner Mignon) ▼WILHELM▲ (l'arrêtant) Non! pauvre enfant! pour toi l'avenir m'épouvante! Jeune fille ou garçon, serviteur ou servante, Reste avec moi si tu le veux! Le sort en est jeté! ¡Je me rends à tes vœux! Ensemble ▼MIGNON▲ (baisant la main de Wilhelm avec transport) Envers qui me délivre Je pourrai m'acquitter! Je suis prête à te suivre Pour ne plus te quitter! ▼WILHELM▲ (lui souriant avec bonté) L'ami qui te délivre Ne doit plus te quitter! Libre à toi de me suivre; Il faut te contenter. ▼LOTHARIO▲ (à part, retombant dans son extase habituelle) Dieu bon! laissez-moi vivre Espérer et chanter!... Scène Quatorzième (Les mêmes, comédiens et comédiennes, Philine, Laërte, Jarno, .les bohémiens, bourgeois et paysans. Les comédiens envahissent la cour de l'auberge. Ils sont en habits de voyage et portent sur l'épaule on à la main des paquets et des valises qui contiennent leurs bardes de théâtre. La duègne tient un carlin entre ses bras. L’amoureux de la troupe s'abrite sous un léger parasol vert) ▼WILHELM▲ Ah! voici déjà toute la troupe comique qui se prépare à partir avec Philine! ▼CHŒUR DES COMÉDIENS▲ En route, amis, plions bagage! La chance nous sourit enfin! Que la gaîté soit du voyage, Au diantre la soif et la faim! Oublions nos repas d'auberge, Et saluons, chapeau levé, Ce vieux castel où l'on héberge Les histrions sur le pavé! ▼LES COMÉDIENNES▲ (avec dépit) C’est, je gage, à Philine Que le baron destine Ces laquais élégants Et ces chevaux fringants! (Les bohémiens sortent du hangar. Les bourgeois et les paysans se pressent au fond delà scène; un laquais fend la foule des curieux et vient saluer Philine qui descend l'escalier de sa chambre, au bras de Laërte) ▼PHILINE▲ Qui m'aime, me suive! Et toi, Dieu des amours, Sois notre convive, A ton appel j'accours! ▼LAERTE▲ (au laquais) Nous vous suivons, (Aux garçons d'auberge qui portent colles de Philine) Allez devant, vous autres! (Aux comédiens) Je vous précède, amis, pour vous mieux recevoir! Un splendide festin vous attendra ce soir! ▼LES COMÉDIENS▲ Vivat! ▼PHILINE▲ (bas à Wilhelm, lui tendant la main) Et vous, Monsieur, n'êtes-vous pas des nôtres?... Grâce au galant seigneur Qui, pour nous faire honneur, Nous prête son carrosse, Nous allons voyager, et nous faire héberger, Comme en un jour de noce! ▼WILHELM▲ (portant la main de Philine a ses lèvres) Oui, je veux vous revoir! Je serai de la fête! ▼PHILINE▲ Adieu donc, cher poète! J'emporte cet espoir; Et voilà pour ce soir, Mon seul bouquet de fête! (Elle montre à Wilhelm le bouquet qu'elle a reçu de lui. Mignon qui reparaît, son paquet à la main, s'approche vivement et reconnaît les fleurs qu'elle a données à Wilhelm) ▼MIGNON▲ (à part) Mon bouquet! ▼WILHELM▲ (à Mignon) Qu'as-tu donc? ▼MIGNON▲ Rien. ▼PHILINE▲ (bas à Laërte) Il m'aime! ▼LAERTE▲ (riant) Il est pris! ▼MIGNON▲ (montrant Lothario) Vois, de mes pauvres fleurs il n'a point fait mépris! II n'a pas rejeté mon bouquet, lui... ▼WILHELM▲ (bas en souriant) Pardonne! Je ne l'ai pas offert... on me l'a pris. ▼MIGNON▲ C'est bien!... emmène-moi!... Je t'appartiens!... Ordonne! (Aux bohémiens) Vous dont j'ai partagé La honte et la misère, Adieu!... (A l'enfant en lui passant une médaille au cou) Toi, pauvre enfant, sois un jour protège Par cette humble médaille! (A Jarno) Et toi, dont la colère.! M'a si souvent fait peur... hélas! (Lui tendant la main) Adieu! Mignon ne t'en veut pas! ▼LES COMÉDIENS▲ (au fond) Adieu, Philine, et bon voyage! ▼LES BOURGEOIS▲ (au fond) Adieu, la belle, et bon voyage! ▼LES BOHÉMIENS▲ Adieu, Mignon et bon voyage! ▼LOTHARIO▲ J'entends au loin gronder l'orage. ▼LES COMÉDIENS▲ En route, amis! plions bagage La chance nous sourit enfin! Que la gaîté soit du voyage! Au diantre la soif et la faim! Oublions nos repas d'auberge, Et saluons, chapeau levé, Ce vieux castel où l'on héberge Les histrions sur le pavé! (Wilhelm fait un dernier signe d'adieu à Philine. Les comédiens et les comédiennes se disposent à partir. Lothario s'assoit pensif sur le devant de la scène. Mignon s'arrête an milieu du théâtre, les yeux fixés sur "Wilhelm) ACTE PREMIER (Une cour de taverne allemande. A gauche, corps de bâtiment dont l'un des côtés fait face au public. Au premier étage, porte vitrée donnant sur le perron d'un escalier extérieur qui descend dans la cour. A droite, un hangar. Table et tonnelles) Scène Première (Bourgeois, puis Lothario. Les bourgeois sont attablés et boivent; quelques garçons de taverne sont occupés a les servir) CHŒUR DES BOURGEOISBons bourgeois et notables, Assis autour des tables, Fumons tranquillement, Et buvons en fumant! La bière brune ou blanche, Écume dans les pots! C'est aujourd'hui dimanche; C'est le jour du repos! (Lothario parait au fond sur le seuil de la taverne. Il s'avance lentement, s'arrête au milieu de la cour et chante en s'accompagna sur on luth) LOTHARIOFugitif et tremblant, je vais de porte en porte, Où le hasard me guide, où l'orage m'emporte! Des misérables Dieu prend soin! Elle vit! Elle vit! Et je cherche sa trace! Je me repose un jour, un seul jour, et je passe!... Je vais plus loin, toujours plus loin! UN BOURGEOIS(à ses voisins)Oui; c'est Lothario, le vieux chanteur nomade. DEUXIÈME BOURGEOISOn dit que le malheur a troublé sa raison. UN BOURGEOISD'où vient-il? DEUXIÈME BOURGEOISOn l'ignore. CHŒURAllons, mon camarade! Viens boire, et laisse-là ta plaintive chanson! On fait asseoir Lothario sous la tonnelle, et on lui verse à boire. REPRISE DU CHŒURBons bourgeois et notables, Assis autour des tables, Fumons tranquillement, Et buvons en fumant. La bière brune et blanche Écume dans les pots! C'est aujourd'hui dimanche, C'est le jour du repos! (Quelques buveurs remontent au fond et se groupent sur le seuil de taverne) Scène Seconde (Les Mêmes, Jarno, Safari, Zingari, Paysans de la Foret Noire, puis Philine et Laërte sur le balcon, puis Mignon) QUELQUES PAYSANS(entrant)Place, amis! faites place aux enfants de Bohême, Aux tsiganes, aux zingari!... Voici toute la bande avec Jarno lui-même, Et son compère Zafari! (Entrée des Bohémiens. La bande défile autour du théâtre. Un chariot couvert d'une toile grossière et chargé d'oripeaux de toutes sortes, est traîné sur le devant de la scène par deux ou trois zingari en haillons. Jarno est debout sur le chariot. Mignon, enveloppée d'un vieux manteau rayé, dort sur une botte de paille au fond du chariot. Un groupe de danseurs, le tambour de basque en main, s'élance en scène. Zafari saisit son violon et donne le signal de la danse. Un tambourin et un hautbois l’accompagnent) PHILINE(paraissant sur le balcon suivie de Laërte)Laërte, ami Laërte, accourez au plus vite! Voilà qui nous promet un spectacle engageant!... Mais ne vous moquez pas et soyez indulgent! A vous asseoir je vous invite. (Laërte s'asseoit sur le balcon a côté de Philine) Danse bohèmienne CHŒURPlus vives que l'oiseau des cieux, Plus rapides que l'éclair même, Filles d'Égypte et de Bohême, Frappez le sol d'un pied joyeux!... Ta, la, ralla! ta, la, ralla! O filles de Bohême, Filles au cœur joyeux, Vous aimez, on vous aime, Et tout est pour le mieux!... (Jarno s'avance au milieu du théâtre et salue l'assemblée. Quelques pièces de monnaie tombent à ses pieds. Zafari les ramasse) JARNOPour gagner maintenant toute votre indulgence, Et vous remercier de vos dons généreux, Mignon va vous montrer sa vive intelligence En dansant devant vous le fameux pas des œufs! LE CHŒUR, PHILINE, LAERTEVivat! rapprochons-nous d'eux Ma foi! restons-là tous deux Pour voir la danse des oeufs. Pour voir la danse des œufs. JARNO(se tournant vers Zafari)Toi, Zafari, prépare Ton concerto le plus savant!... (Aux autres Zingari) Couvrez le sol d'un tapis rare!... (S'approchant du chariot et réveillant Mignon) Et toi, Mignon, debout! en avant! en avant! (Zafari prélude sur son violon. Une vieille zingara couvre le sol d'un lambeau de tapis. Les œufs y sont déposés par un enfant. Mignon s'éveille a la voix de Jarno et s'avance au milieu du cercle des curieux. Elle tient un bouquet de fleurs sauvages à la main et semble sortir d'un rêve) PHILINE(à Jarno, du haut du balcon)Holà! mon cher monsieur, vous plait-il de nous dire Quel est ce pauvre enfant qui semble vous maudire De l'avoir de la sorte éveillé sans façon?... Est-ce une fille? est-ce un garçon?... UN GROUPE DE VIEUX BOURGEOISCes filles de Bohême Ont de fort jolis yeux, Et ma femme elle-même Ne danserait pas mieux!... JARNONi l'un ni l'autre, belle dame, Ni garçon, ni fille, ni femme. PHILINEQu'est-ce donc alors? JARNO(écartant le manteau qui couvre Mignon)C'est Mignon. (Philine et le chœur éclatent de rire) MIGNON(à part)Ces yeux fixés sur moi... Ce rire qui m'outrage!... Retrouve ta fierté, mon cœur et ton courage!... JARNOAllons, saute, Mignon! MIGNON(frappant la terre de son pied nu)Non, non, non, non! Je brave ta menace! De t'obéir à la fin je suis lasse! JARNOTu refuses! (Se tournant vers les zingari) Holà! vous autres, mon bâton! LAERTE, PHILINE, CHŒURDanse, Mignon, Gare au bâton! JARNODanse, Mignon, Méchant démon, Ou mon bâton Saura te mettre à la raison! MIGNONNon, non, non, non, non, non! LOTHARIO(courant à Mignon qu'il étreint dans ses bras)Reprends courage! Viens, pauvre enfant, Contre sa rage Je te défends! JARNO(avec colère)Au diable! au diable! Vil misérable! (Il repousse violemment Lothario) Danse, Mignon! Méchant démon! Ou mon bâton Saura te mettre à la raison! MIGNONNon, non, non, non, non, non! (Jarno lève' son bâton sur Mignon. Entre Wilhelm en habit de voyage, suivi d'un valet qui porte sa valise et son manteau) Scène Troisième (Les Mêmes, Wilhelm) WILHELM(s'élançant an secours de Mignon, et retenant le bras de Jarno)Holà! coquin! arrête, ou ton heure est venue! JARNOHein? Plait-il? WILHELM(tirant un pistolet de sa poche)Si tu fais un seul pas je te tue! JARNOC'est bon! Je me tiens coi! (D'un ton lamentable) Mais je suis ruiné! Qui de vous me paîra ma recette perdue? PHILINE(sur le balcon, jetant sa bourse à Jarno)Tiens donc! Prends et tais-toi! que tout soit pardonné. MIGNON(partageant son bouquet entre Wilhelm et Lothario)A vous ces fleurs, amis, qui m'avez défendue!... Concertante WILHELMQui diantre aurait pu prévoir Cette bizarre aventure! Mon cœur, pauvre créature, M'a seul dicté mon devoir! JARNOMessieurs, revenez nous voir, Oubliez cette aventure, Vous serez, je vous le jure, Très contents de nous ce soir. PHILINE(à part)Quel est, je veux le savoir, Ce beau coureur d'aventure? Il nous cache sa figure Et n'a pas l'air de nous voir. LE CHŒUR(à Jarno)Nous reviendrons tous vous voir Tant que le dimanche dure, On chemine à l'aventure Et l'on vient danser le soir. LAERTE(à Philine)Ce beau garçon à l'œil noir, Ce beau coureur d'aventure Quel est-il? ah! je le jure, Vous brûlez de le savoir. MIGNON(priant à l'écart)O Vierge, mon seul espoir, Protège ta créature! Je me courbe sans murmure Devant ton divin pouvoir! LOTHARIO(immobile et l'œil fixe, touchant les cordes de sa harpe)Sous le voile obscur du soir. Et sous la verte ramure, Un homme à la lourde armure Arrête son coursier noir! (Les bourgeois sortent par le fond. arno et les Bohémiens se retirent dans le hangar. Mignon les suit et Lothario s'éloigne lentement. Philine parle bas a Laërte en lui montrant Wilhelm du doigt. Elle rentre chez elle en riant et Laërte descend dans la cour par l'escalier extérieur) Scène Quatrième (Wilhelm, Laërte) WILHELM(parlant au valet qui le suit)Qu'on prenne soin de nos chevaux et qu'on mette ma valise en lieu sûr... quant à moi, je déjeunerai ici, sous lés arbres. (Le valet entre à l'alberge) LAERTE(s'approchant pour saluer Wilhelm)Monsieur... WILHELM(lui rendant son salut)Monsieur... LAERTEJe suis chargé par la jeune dame qui était tout à l'heure avec moi sur ce balcon, de vous faire ses compliments pour la façon vraiment chevaleresque dont vous avez secouru cette petite bohémienne contre les coups de canne de son gracieux maître. WILHELMCe que j'ai fait, Monsieur, tout autre l'eût fait à ma place. LAERTEJ'avoue que j'allais descendre, quand vous avez paru sur le seuil comme un Dieu sauveur; et si je me suis arrêté en chemin, c'est uniquement pour vous laisser la gloire de votre bonne action. WILHELMJe vous en remercie. LAERTENos cours sont faits pour se comprendre. (Ils se saluent) Permettez-moi, monsieur, de vous dire maintenant qui nous sommes. Il est bon quelquefois de savoir à qui l'on parle. Je me nomme Laërte et la dame du balcon a nom Philine. Vous voyez en nous les derniers débris d'une troupe de comédiens dont le directeur a, comme on dit, mis la clef sous la porte et décampé sans payer personne. Le fait en soi n'a rien d'extraordinaire, et nos pareils sont habitués de longue main à ces petits accidents de la vie de théâtre. Quelques. uns de nos camarades sont dispersés dans la ville, où ils végètent en attendant une occasion favorable... Philine compte sur sa bonne étoile et épuise gaiement ses dernières ressources sans s'inquiéter de l'avenir; quant à moi, je profite de l'occasion pour jouir de ma liberté, pour désapprendre toutes les sottises dont messieurs les poètes m'ont bourré la cervelle, pour dormir et manger à mes heures, et redevenir un citoyen comme un autre! (Déclamant) Mais un heureux hasard vous met sur mon chemin, Et je me fais honneur de toucher votre main!... (D'un ton naturel) Pardon!... l'habitude!... WILHELM(souriant)‘Ne vous gênez pas pour moi; les vers ne me font pas peur. LAERTESeriez-vous poète? WILHELMA mes moments perdus. LAERTEDiable! WILHELMMais jamais à jeun; rassurez-vous! (une servante vient mettre le couvert) Vous plaît—il, cher monsieur, de partager mon modeste déjeuner? LAERTEVolontiers! WILHELM(à la servante qui prépare la table)Deux couverts... (A Laërte) Nous aurons tout le loisir de causer et de fêter, le verre en main, notre heureuse rencontre. LAERTEMille grâces, cher monsieur?... WILHELMWilhelm Meister. Et puisque vous m'avez dit qui vous êtes, je ne puis faire autrement que d'imiter votre franchise jusqu'au bout. Confidence pour confidence je suis le fils d'un honnête bourgeois de Vienne. J'ai quitté, il y a un an à peine, les bancs de l'université pour recueillir l'héritage paternel et faire mes premiers pas dans la vie. Je suis jeune, je suis riche, je suis libre!... amoureux... de l'amour! ami des beaux vers et de toutes les belles choses, curieux de voir le monde, et impatient de rencontrer de folles aventures! LAERTE(déclamant)O jeunesse! WILHELM(se levant)Je veux parcourir notre vieille Allemagne, Je veux voir la France et l'Italie et semer mon argent sur le sable de toutes les grandes routes!... Rondeau Oui, je veux par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaîment Tout m'attire ou m'enchante, Tout est nouveau pour moi ; Et je ris et je chante, et ne suis que ma loi! O maison paternelle! Je te fais mes adieux, Et j'ouvre enfin mon aile Comme un oiseau joyeux!... Oui, je veux par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaîment! Si l'amour sur ma route Ce soir me tend la main. Je m'arrête et l'écoute Sans attendre à demain! Mon cœur n'est point rebelle Au doux, plaisir d'aimer, et la voix d'une belle Est prompte à me charmer! Mais la femme rêvée Qu'on appelle tout bas, Je ne l'ai point trouvée! Je ne la connais pas!... Est-elle noble et belle? Est-elle brune ou blonde? Peu m'importe vraiment! Moi, je veux, par le monde Promener librement Mon humeur vagabonde! Au gré de mes désirs, je veux courir gaiement! LAERTELe déjeuner est servi. WILHELMA table donc! LAERTEA table! (Riant) Un vrai déjeuner sous de vrais arbres... en compagnie d'un galant homme... qui n'a jamais joué la comédie!... c'est charmant, sur ma parole! (ils s'attablent) WILHELMServez-vous sans façon, je vous prie. LAERTEVoilà, pardieu! un poulet qui n'est point en carton peint... permettez-moi de le découper... pour de bon. (il découpe le poulet) WILHELMDiable!... il me paraît dur... LAERTEBah! avec de la vigueur... et de bonnes dents! WILHELMA votre santé! LAERTEA la vôtre. WILHELMQue dites-vous de ce petit vin du Rhin? LAERTEDu Johannesburg... d'Alsace!... (il boit et mange) Ainsi, cher monsieur... Wilhelm Meister, vous vous proposez de parcourir le mondé entier... Eh bien! prenez garde de vous arrêter à la première étape! WILHELMComment? LAERTEN'allez pas, veux-je dire, vous empêtrer tout d'abord dans quelque piège amoureux! (Mordant avec rage dans une aile de poulet) Décidément les poulets d'auberge ne valent pas mieux que ceux de théâtre!... Celui-ci n'est pas en carton... non!... il est en bois! WILHELM(riant)C'est un coq. LAERTEGaulois! WILHELMOui... Il est un peu vieux. LAERTEEt le vin est jeune! (il boit) Moi qui vous parle, Monsieur, j'étais parti comme vous... de mon village, pour aller... jusqu'à la lune... avec mes vingt ans et les écus de mon oncle défunt!... (Faisant un effort pour avaler) Ah! l'animal! WILHELM(riant)Votre oncle!... LAERTENon... le coq!... ma foi I j'y renonce!... (il repousse son assiette) A notre première halte, j'entre dans une grange où des histrions de campagne jouaient la comédie. J'avise, à la lueur des chandelles, certaine fille de quinze ans, blonde comme les blés! avec des yeux de myosotis, — c'était l'ingénue de la troupe. J'en deviens amoureux sur l'heure. Je me déclare le lendemain, et je l'épouse huit jours après. Mais le soir même de la noce, monsieur, je surprends un autre... Roméo aux pieds de Juliette! je me bats, je suis blessé, et le vainqueur s e sauve avec ma femme et mon argent! J'avais passe en quelque jours par toutes les émotions de l'amant, du fiancé, du mari et... du veuf!... (il boit) mon désir do voyager était passé, ma soif d'aventures était satisfaite... El le diable finalement me fit comédien!... Vous voyez que je ne suis pas payé pour aimer mon métier, et que j'ai mes raisons pour vous dire de prendre garde aux femmes!... WILHELM(souriant)Vous paraissez pourtant fort bien avec la dame du balcon. LAERTEQui, Philine? Cela ne tire pas à conséquence, je vous jure. Nous connaissons beaucoup trop pour nous aimer. WILHELMBah! (Philine entre ouvre la fenêtre et s'avance sur le balcon pour écouter. Elle a remplacé son peignoir du matin par une élégante robe do voyage) LAERTENous nous sommes débité de si belles choses en vers devant le public, que nous ne trouvons plus rien à nous dire en prose, quand nous sommes seuls face à face. WILHELM(riant)Vraiment! LAERTELes loups d'ailleurs ne se dévorent pas entre eux, vous savez? WILHELMOn le dit. LAERTEMais vous, c'est différent! Vous n'êtes pas du métier! Vous êtes jeune, ardent, curieux... et plein d'illusions! Méfiez vous de la dame! Je suis trop son ami et je tiens trop à devenir le vôtre pour ne pas vous donner ce bon avis. WILHELMMais... LAERTEVive, coquette, rusée, menteuse et vaine comme toutes ses pareilles; plus légère que le vent, plus perfide que l'onde, plus changeante que la lune ; c’est avec tous ces défauts la plus dangereuse fille que je connaisse! Buvons à sa santé! (Ils trinquent et boivent. Philine descend l'escalier pendant les dernières paroles de Laërte) Scène Cinquième (Les Mêmes, Philine) Terzetto PHILINEEh! quoi! mon cher Laërte, en vidant votre verre, N'ajouterez-vous rien à ce portrait charmant? WILHELM(saluant Philine)Il vous juge en ami sévère, Et vos beaux yeux disent qu'il ment. PHILINEJe vous sais gré du compliment. Ensemble PHILINE(à part)Essayons de nos charmes Pour nous venger un peu. Me voilà sous les armes, Le reste n'est qu'un jeu! WILHELM(à part)Que de grâces et de charmes! Quels regards pleins de feu! Les soupirs et les larmes Sont ici hors de jeu. LAERTE(riant)La voilà sous les armes, Nous allons voir beau jeu! Devait de pareils charmes Son cœur va prendre feu! PHILINE(s'adressant a Wilhelm)En ce pauvre monde où nous sommes Si toute femme est comme moi Coquette, légère et sans foi. Hélas! Que dirons-nous des hommes? (Montrant Laërte) Combien j'en connais comme lui, Qui traînent chez nous leur ennui, Se vantant de haïr les belles Qu'ils n'ont pas eu l'art de charmer; Et qui nous traitent d'infidèles Sans avoir su se faire aimer. WILHELM(riant)Très bien dit! Vous voilà vengée! LAERTEBravo! l'affaire est engagée!... Permettez, sans plus de façon, Qu'on vous présente l'un à l autre. (Présentant Wilhelm à Philine) Monsieur Wilhelm Meister, un aimable garçon, Qui vous offre son cœur en échange du vôtre. (Présentant Philine à Wilhelm) La signora Philine, un ange en falbala, Qui vous trouve charmant et voudrait vous le dire. (A Philine) Décochez à monsieur votre plus doux sourire. (A Wilhelm) Offrez votre bouquet à madame... (Il prend le bouquet et le donne à Philine) Voilà! Reprise de l'ensemble WILHELM(à part)Que de grâce et de charmes! Quels regards pleins de feu! Les soupirs et les larmes Sont ici hors de jeu! PHILINE(à part)Essayons de nos charmes Pour nous venger un peu. Me voilà sous les armes, Le reste n'est qu'un jeu! LAERTE(riant)La belle est sous les armes, Nous allons voir beau jeu! Devant de pareils charmes Son coeur va prendre feu! PHILINE(à Wilhelm)Je vous prie, Monsieur, d'excuser les folies de mon ami. (à Laërte) Vous, offrez-moi votre bras, s'il vous plaît. LAERTENous sortons? PHILINEOui, je vous emmène pour soustraire M. Meister à vos mauvais conseils. LAERTE(riant)Et pour fuir comme le Parthe. (Déclamant) " En lui perçant le cœur d'un dard empoisonné" (D'un ton naturel) Où allons-nous? PHILINEA l'aventure. (Bas) Ma bourse est vide... LAERTEDiable I... la mienne aussi! PHILINEIl s'agit de trouver par la ville un honnête joaillier à qui je puisse vendre quelques bijoux. LAERTE(bas)Vous êtes bien heureuse d'avoir encore des bijoux à vendre!... (Haut) Allons. PHILINE(lui prenant le bras)A propos, avez-vous entendu parler de notre ami Frédéric? LAERTEEn aucune façon. PHILINEDepuis huit jours qu'il ne m'a pas vue, il doit être mort! LAERTEC'est probable, (a Wilheim) Nous vous retrouverons ici, n'est-ce pas? PHILINE(riant)Certainement! Est-ce qu'on s'en va quand on m'a vue! LAERTEOn ferait mieux de s'en aller! PHILINEInsolent! (a Wilheim) A bientôt, Monsieur. (Ils sortent) Scène Sixième (Wilhelm, puis Mignon) WILHELM(gaiement)Voilà, pardieu! une charmante fille!... un peu folle... et très coquette sans doute, mais charmante! (Mignon sort timidement du hangar) MIGNON(a part)Il est seul. WILHELMLaërte a beau dire, ses sages avis ne m'empêcheront pas, je crois, d'en devenir amoureux!... (Apercevant Mignon) Ah! c'est toi, pauvre enfant! MIGNONLe maître s'est endormi et je viens te remercier. WILHELMBon!... ne m'as-tu pas remercié déjà en me donnant ton bouquet? MIGNONMon bouquet... WILHELM(à part)Diable! je l'ai laissé prendre par Philine! MIGNON(à part)Qu'en a-t-il fait?... WILHELMLe service que je t'ai rendu ne mérite pas tant de reconnaissance. Ce misérable voulait te battre, je lui ai fait pour en le menaçant et tu as échappé pour cette fois à sa colère. Voilà tout. Demain je ne serai plus là pour te défendre. Musique à l'orchestre MIGNONDemain, dis-tu? Qui sait où nous serons demain? L'avenir est à Dieu! le temps est dans sa main. WILHELHQuel est ton nom? MIGNONUs m'appellent Mignon, Je n'ai pas d'autre nom. WILHELMQuel âge as-tu? MIGNONLes bois ont reverdi, les fleurs se sont fanées, Personne n'a pris soin de compter mes années. WILHELMQuel est ton père? Quelle est ta mère? MIGNONHélas! ma mère dort, Et le grand diable est mort! WILHELMLe grand diable! Que veux-tu dire? MIGNONC'était mon premier maître. WILHELMCelui qui t'a vendue à cet homme!... (L'examinant avec intérêt) Mais comment étais-tu tombée entre ses mains? Parle! Je puis peut-être venir à ton secours et t'arracher à cette vie misérable! On t'a volée à ta famille, sans doute? N'as-tu pas conservé quelque souvenir de ton enfance? (Mignon le regarde sans répondre) Tu gardes le silence! Tu n'oses te confier à moi! MIGNON(cherchant à rappeler tes souvenirs, et comme se parlant à elle-même)De mon enfance, une seule chose est restée gravée dans mon esprit, précise comme au premier jour. Je m'étais écartée de la maison de mon père et j'errais à l'aventure dalla campagne, quand je me vis entourée par des hommes à figure étrange. Je les suppliai de me ramener chez mon père en leur indiquant le chemin qu'ils devaient suivre; ils me le promirent et m'emmenèrent avec eux. Mais, la nuit, comme ils croyaient que je dormais, j'entendis l'un d'eux qui disait « Elle pourra nous être utile ; il faut lui faire quitter son » pays au plus vite!... » WILHELMDis-moi donc quelles contrées tu as traversées pour venir jusqu'ici, vers quels lieux lointains tu voudrais être ramenée. MIGNON I. Connais-tu le pays où fleurit l'oranger, Le pays des fruits d'or et des roses vermeilles, Où la brise est plus douce et l'oiseau plus léger, Où dans toute saison butinent les abeilles? Où rayonne et sourit, comme un bienfait de Dieu, Un éternel printemps sous un ciel toujours bleu? Hélas! que ne puis-je te suivre Vers ce rivage heureux d'où le sort m'exila! C'est là que je voudrais vivre, Aimer et mourir I — c'est là! II Connais-tu la maison où l'on m'attend là-bas? La salle aux lambris d'or où des hommes de marbre m'appellent dans la nuit en me tendant les bras, et la cour où l'on danse à l'ombre d'un grand arbre? Et le lac transparent où glissent sur les eaux Mille bateaux légers pareils à des oiseaux?... Hélas! que ne puis-je te suivre Vers ce pays lointain d'où le sort m'exilai C'est là que je voudrais vivre, Aimer et mourir! — c'est là!... WILHELMCe pays enchanté dont tu parles, cette contrée heureuse dont ton cœur a gardé le souvenir, n'est-ce pas l'Italie, chère petite? MIGNON(rêveuse)L'Italie!... Je ne sais... WILHELM(à part)Étrange créature! (Jarno sort du hangar) Scène Setième (Les Mêmes, Jarno) JARNOAh! ah! Il parait que l'enfant vous plait... mon prince, vous voulez- me la débaucher!... WILHELM(avec colère, eu saisissant Jarno au collet)Misérable! ne souille pas les oreilles de cette enfant par tes infâmes soupçons! JARNONon! je me contenterai de les lui frotter ce soir en votre honneur. WILHELMSi tu oses la maltraiter encore, je te dénoncerai à la justice qui saura te faire rendre cette pauvre petite à la famille à laquelle tu l'as sans doute volée! JARNOVolée! tout le monde est témoin que je ne l'ai pas volée, Monsieur, mais nourrie, élevée, comme mon enfant! comme mon propre enfant! WILHELMQuelle est donc son origine? JARNO(d'un ton bourru)Je l'ignore! Tout ce que j'en sais, c'est que j'en ai hérité de mon frère qu'on avait surnommé le Grand diable, à cause de ses merveilleux talents! Au surplus, puisqu'elle vous intéresse si fort, remboursez-moi ce qu'elle m'a coûté en costumes et en nourriture, et vous déciderez de son sort comme vous l'entendrez! WILHELMSoit. — J'accepte ta proposition. JARNO(étonné)Ah! bah! MIGNON(à part)Que dit-il? WILHELM(à Jarno)Viens avec moi... je te donnerai l'argent que tu demandes et, en retour, tu me signeras un écrit qui rende la liberté à Mignon. JARNOPourvu que je sois payé, je vous signerai tout ce que vous voudrez. WILHELMViens donc! (a Mignon) Dans un instant tu seras libre. A bientôt, chère enfant. (Il entraîne Jarno dans l'auberge) Scène Huitième (Mignon, puis Lothario) MIGNONLibre! libre! Est-ce vrai'?... L'ai-je entendu? (Apercevant Lothario qui parait an fond) Ah! viens partager ma joie et sois béni comme lui, toi qui as pris ma défense! LOTHARIOJe te cherchais pour te faire mes adieux... J'ai voulu to revoir avant de partir. MIGNONPourquoi partir déjà? LOTHARIOIl le faut. MIGNONSeul!... sans guide! (a part) Pauvre vieillard privé de raison! (Haut, avec intérêt) Vas-tu au Nord ou au Midi? LOTHARIOLes hirondelles que tu vois glisser dans le ciel s'enfuient vers le Midi; je vais là où elles vont!... MIGNON(tristement)Que ne puis-je comme elles, à travers l'espace, m'envoler vers ma patrie! Donne-moi ton luth!... LOTHARIOLe voici. MIGNONÉcoute. (Elle chante en s'accompagnant sur la harpe) Duetto MIGNONLégères hirondelles, Oiseaux bénis de Dieu, Ouvrez, ouvrez vos ailes, Envolez-vous! Adieu LOTHARIO(l'écoutant)Le vieux luter s'éveille Sous ses jeunes doigts Et semble, ô merveille! Répondre à sa voix. MIGNONFuyez vers la lumière. Fuyez vite là-bas vers l'horizon vermeil! Heureuse la première Qui reverra demain le pays du soleil! ENSEMBLELégères hirondelles, Oiseaux bénis de Dieu, Ouvrez, ouvrez vos ailes, Envolez-vous! adieu I (On entend dans la coulisse la voix et les éclats de rire de Philine) MIGNONEncore cette femme! Je ne veux pas la voir! Viens!... (Elle entraîne Lothario sous le hangar) Scéne Neuvième (Philine, Frédéric, puis Wilhelm et Jarno. Philine entre en riant aux éclats ; Frédéric la suit on secouant ses habits couverts de poussière) PHILINENon! Laissez-moi rire, mon cher Frédéric... cette façon de tomber à mes pieds, en passant par-dessus la tète de votre cheval, est tout à fait galante. Je ne vous savais pas de cette force Sûr la voltige!... FRÉDÉRICOui, raillez! Quand j'ai crevé cette malheureuse bête pour vous revoir plus vite!... PHILINENo voulez-vous pas que je lui paie un tribut de larmes? Quand je vous le disais, que vous me reviendriez bientôt? Est-ce que vous pouvez vivre loin de moi? (Elle rit) FRÉDÉRICAh! cruelle! vous me faites déjà repentir d'être revenu! PHILINE(riant)Qui vous empêche de repartir? (Wilhelm sort de l'auberge suivi de Jarno) WILHELMC'est entendu! Mignon est libre! JARNOC'est entendu! je vais lui donner ses bardes et je vous l'envoie, (a part) Cent ducats! l'affaire est bonne! (Il entre sous le hangar) Scène Dixième (Wilhelm, Philine, Frédéric) PHILINE(s'approchant de Wilhelm)Comment! qu'entends-je là! Vous avez payé la liberté de cette jeune bohémienne! C'est fort généreux à vous. WILHELMJe l'ai interrogée, et elle m'a inspiré un vif intérêt. PHILINEQu'en voulez-vous faire? WILHELMJe la laisserai ici, en apprentissage chez quelque honnête ouvrière. PHILINE(riant)Donnez-la moi plutôt; je lui apprendrai à jouer la comédie... et elle m'enseignera, en retour, la danse des œufs. WILHELMNe vous moquez pas de cette malheureuse, ce serait trop cruel de votre part. FRÉDÉRIC(à Philine d'au air furieux)D'où sort celui-là? (Il s'avance entre Wilhelm et Philine pour les séparer) PHILINE(passant devant lui)Otez-vous de là. (a Wilhelm) M. Meister, je vous présente le jeune Frédéric, un petit écolier qui s'est échappé pour moi de l'Université, et que je ferai reconduire un jour chez ses parents, lorsque je les connaîtrai. Pour me suivre, il est capable de tout, il se ferait volontiers souffleur, allumeur de lampes, maître de ballet ou coiffeur de la troupe! Enfin, c'est un de mes adorateurs les plus entêtés et les plus jaloux. Il me quitte régulièrement tous les huit jours et me revient régulièrement huit jours après! (Prenant la main de Frédéric) M. Frédéric... approchez donc!... je vous présente M. Wilhelm Meister, un homme que vous aimerez, j'en suis sûre, car notre ami Laërte lui a fait promettre de ne pas me faire la cour. WILHELM(bas, en souriant)Je n'ai rien promis. FRÉDÉRIC(à part)La coquette! WILHELH(à part)Elle est charmante! PHILINE(à part)Il m'aime déjà! (Haut) Mais où donc est Laërte? LAERTE(du dehors)Philine!... ma chère Philine!... WILHELMLe voici!... Scène Onzième (Les Mêmes, Laërte) LAERTE(entrant vivement une lettre à la main)Victoire! PHILINEQu'y a-t-il?... LAERTETiens, Frédéric! (Lui tendant la main) Bonjour! FRÉDÉRIC(d¡un air désolé)Bonjour. LAERTEHo! ho! quel air funèbre! PHILINEIl a crevé un cheval pour nous rejoindre! LAERTE(se tournant vers Frederick)Pauvre béte! FRÉDÉRICQu'y a-t-il?... LAERTEJe parle du cheval. PHILINEVoyons vos nouvelles? LAERTENous triomphons de la mauvaise fortune, ma chère! Nous allons vivre dans les délices de Capoue et exercer nos talents devant une assemblée digne de nous! PHILINEComment cela? LAERTENos camarades se disposent à partir; ils viendront nous rejoindre ici tout à l'heure. (Lui donnant la lettre) Et voici la lettre qui vous concerne. PHILINELisez-nous cela, Laërte. LAERTE(à Wilhelm)Vous permettez? (Ouvrant la lettre et lisant) « Ma toute belle, pour fêter dignement le passage du prince de Tiefenbach qui doit s'arrêter quelques jours dans mon château, j'ai pensé à lui donner le plaisir de quelques représentations dramatiques, et j'ai fait mander à vos camarades que je les attendais aujourd'hui même; pour vous, ma toute belle, qui êtes l'étoile de cette compagnie, je vous envoie un carrosse pour faire commodément la route. J'espère que vous accepterez cette invitation et que vous n'aurez pas à vous plaindre de l'hospitalité que vous recevrez chez votre plus dévoué admirateur et ami. Le baron de Rosemberg. » FRÉDÉRICMon oncle! PHILINE(éclatant de rire)Votre oncle! Le baron est votre oncle! FRÉDÉRICHélas! oui. PHILINEEh bien! soyez tranquille! Je lui en dirai de belles sur votre compte! FRÉDÉRICVous acceptez donc son invitation? PHILINEAvec empressement!... Et son carrosse aussi! FRÉDÉRICMais... PHILINEQuoi? FRÉDÉRICJe le connais, mon oncle!... il est homme à... PHILINEA vous disputer mon cœur!... et à vous déshériter pour mes beaux yeux! nous rirons! FRÉDÉRIC(exaspéré)Morbleu! (Il remonte au fond et va causer avec Laërte) PHILINE(se tournant vers Wilhelm)Quant à vous, cher monsieur, s'il vous prenait fantaisie de nous accompagner, je vous présenterais au baron comme le poète de la troupe... WILHELM(souriant)Moi? PHILINEPourquoi non? Cette petite fête promet d'être charmante!.. Et l'on n'a pas tous les jours l'occasion de voir de près un prince de Tiefenbach! Si vous venez, d'ailleurs... vous me ferez plaisir. C'est convenu, n'est-ce pas? (Elle remonte tors l'auberge) FRÉDÉRICPhiline! PHILINEVous!... (Elle monte l'escalier qui conduit à sa chambre) si Vous vous avisez de nous suivre... je vous livre à votre oncle! FRÉDÉRICPhiline!... PHILINE(sur le balcon)Adieu! (Elle entre en riant chez elle et ferme la porta) LAERTEElle se moque de vous, mon cher. FRÉDÉRICSi je le croyais! LAERTEVous pouvez en être sûr. FRÉDÉRICMaudite coquette! maudit baron!... maudite lettre!... (Tendant la main à Laërte) Au revoir, Laërte. (Tournant le dos à Wilheim) Vous, Monsieur... je ne vous salue pas! WILHELMPlaît-il? (Laërte retient Wilheim; Frédéric sort furieux) Scène Douzième (Laërte, Wilhelm) LAERTELa jalousie lui fait perdre la tête!... Il vous croit déjà dans les bonnes grâces de sa belle! WILHELMMoi! quelle folie! LAERTEOui, les amoureux sont toujours fous! surtout ceux que Philine a ensorcelés... comme celui-là! Vous savez ce que je vous ai dit là-dessus... Je vais payer ma note et je reviens vous serrer la main si nous devons nous séparer. (Il entre dans l'auberge) WILHELM(rêvant)La suivre dans ce château... pourquoi pas?... Scène Treizième (Wilhelm, Mignon, puis Lothario) MIGNON(accourant vers Wilhelm)Me voici! tu m'as rachetée, A ton gré dispose de moi! WILHELMJe sais en cette ville, où le sort t'a jetée, D'honnêtes gens chez qui tu seras bien traitée. MIGNON(vivement)Pourquoi me séparer de toi! WILHELM(souriant)Je ne puis t'emmener avec moi, pauvre fille! Et m'imposer les soins d'un père de famille. MIGNONNe peux-tu m'habiller comme un jeune garçon. Et me laisser porter ta livrée. WILHELM(lui prenant les mains)A quoi bon? MIGNON(avec un élan passionné)Envers qui me délivre Je voulais m'acquitter! J'étais prête à te suivre Pour ne plus te quitter! WILHELMDes mains de ce sauvage Libre pour un peu d'or, Quel nouvel esclavage Veux-tu subir encor? MIGNON(tristement)C’est bien!... puisque ta main sans pitié me repousse, (Montrant Lothario qui paraît sur le seuil du hangar) Je pars avec lui!... LOTHARIO(accourant vers Mignon et l’entourant de ses bras)Viens! La libre vie est douce! A l'ombre des grands bois sous le ciel étoile, Nous trouverons un lit de fougère et de mousse Et tu partageras le pain de l'exilé!... (Il veut entraîner Mignon) WILHELM(l'arrêtant)Non! pauvre enfant! pour toi l'avenir m'épouvante! Jeune fille ou garçon, serviteur ou servante, Reste avec moi si tu le veux! Le sort en est jeté! ¡Je me rends à tes vœux! Ensemble MIGNON(baisant la main de Wilhelm avec transport)Envers qui me délivre Je pourrai m'acquitter! Je suis prête à te suivre Pour ne plus te quitter! WILHELM(lui souriant avec bonté)L'ami qui te délivre Ne doit plus te quitter! Libre à toi de me suivre; Il faut te contenter. LOTHARIO(à part, retombant dans son extase habituelle)Dieu bon! laissez-moi vivre Espérer et chanter!... Scène Quatorzième (Les mêmes, comédiens et comédiennes, Philine, Laërte, Jarno, .les bohémiens, bourgeois et paysans. Les comédiens envahissent la cour de l'auberge. Ils sont en habits de voyage et portent sur l'épaule on à la main des paquets et des valises qui contiennent leurs bardes de théâtre. La duègne tient un carlin entre ses bras. L’amoureux de la troupe s'abrite sous un léger parasol vert) WILHELMAh! voici déjà toute la troupe comique qui se prépare à partir avec Philine! CHŒUR DES COMÉDIENSEn route, amis, plions bagage! La chance nous sourit enfin! Que la gaîté soit du voyage, Au diantre la soif et la faim! Oublions nos repas d'auberge, Et saluons, chapeau levé, Ce vieux castel où l'on héberge Les histrions sur le pavé! LES COMÉDIENNES(avec dépit)C’est, je gage, à Philine Que le baron destine Ces laquais élégants Et ces chevaux fringants! (Les bohémiens sortent du hangar. Les bourgeois et les paysans se pressent au fond delà scène; un laquais fend la foule des curieux et vient saluer Philine qui descend l'escalier de sa chambre, au bras de Laërte) PHILINEQui m'aime, me suive! Et toi, Dieu des amours, Sois notre convive, A ton appel j'accours! LAERTE(au laquais)Nous vous suivons, (Aux garçons d'auberge qui portent colles de Philine) Allez devant, vous autres! (Aux comédiens) Je vous précède, amis, pour vous mieux recevoir! Un splendide festin vous attendra ce soir! LES COMÉDIENSVivat! PHILINE(bas à Wilhelm, lui tendant la main)Et vous, Monsieur, n'êtes-vous pas des nôtres?... Grâce au galant seigneur Qui, pour nous faire honneur, Nous prête son carrosse, Nous allons voyager, et nous faire héberger, Comme en un jour de noce! WILHELM(portant la main de Philine a ses lèvres)Oui, je veux vous revoir! Je serai de la fête! PHILINEAdieu donc, cher poète! J'emporte cet espoir; Et voilà pour ce soir, Mon seul bouquet de fête! (Elle montre à Wilhelm le bouquet qu'elle a reçu de lui. Mignon qui reparaît, son paquet à la main, s'approche vivement et reconnaît les fleurs qu'elle a données à Wilhelm) MIGNON(à part)Mon bouquet! WILHELM(à Mignon)Qu'as-tu donc? MIGNONRien. PHILINE(bas à Laërte)Il m'aime! LAERTE(riant)Il est pris! MIGNON(montrant Lothario)Vois, de mes pauvres fleurs il n'a point fait mépris! II n'a pas rejeté mon bouquet, lui... WILHELM(bas en souriant)Pardonne! Je ne l'ai pas offert... on me l'a pris. MIGNONC'est bien!... emmène-moi!... Je t'appartiens!... Ordonne! (Aux bohémiens) Vous dont j'ai partagé La honte et la misère, Adieu!... (A l'enfant en lui passant une médaille au cou) Toi, pauvre enfant, sois un jour protège Par cette humble médaille! (A Jarno) Et toi, dont la colère.! M'a si souvent fait peur... hélas! (Lui tendant la main) Adieu! Mignon ne t'en veut pas! LES COMÉDIENS(au fond)Adieu, Philine, et bon voyage! LES BOURGEOIS(au fond)Adieu, la belle, et bon voyage! LES BOHÉMIENSAdieu, Mignon et bon voyage! LOTHARIOJ'entends au loin gronder l'orage. LES COMÉDIENSEn route, amis! plions bagage La chance nous sourit enfin! Que la gaîté soit du voyage! Au diantre la soif et la faim! Oublions nos repas d'auberge, Et saluons, chapeau levé, Ce vieux castel où l'on héberge Les histrions sur le pavé! (Wilhelm fait un dernier signe d'adieu à Philine. Les comédiens et les comédiennes se disposent à partir. Lothario s'assoit pensif sur le devant de la scène. Mignon s'arrête an milieu du théâtre, les yeux fixés sur "Wilhelm) Thomas,Ambroise/Mignon/II
https://w.atwiki.jp/bemani2dp/pages/4223.html
GENRE TITLE ARTIST bpm notes CLEAR RATE ORIENTAL FUTURE BASS Amabie BEMANI Sound Team "Coyaan" 168 897 n%（yyyy/mm/dd） 攻略・コメント 名前 コメント